Ergebnisbericht

Pflichten zu ergänzen.

151 SG - Die Integration des Datensatzes “Rebbaukataster“ in den

Datensatz “Landwirtschaftliche Kulturflachen“ ist inhaltlich richtig und nachvollziehbar.

- Die Berichtigung der Rechtsgrundlagen für einzelne

Datensätze der Landwirtschaft ist notwendig und sinnvoll.

- Den Wunsch des BLW nach einem einheitlichen Download-Dienst unterstützen wir.

TI La riunione del “catasto viticolo” e delle “superfici agricole” in un

unico geodato non appare giustificata. Infatti, anche se una parte delle informazioni contenute nel catasto viticolo

coincidono con quelle delle superfici agricole, i due dati

vengono rilevati nell’ambito di procedure distinte e con differenti gradi di dettaglio.

FR Le service cantonal compétent estime qu'il serait judicieux de

conserver cette géodonnée de base. En effet, par bien des aspects les surfaces de vignes se distinguent des autres

surfaces agricoles. La proposition d'un service de

téléchargement pour toutes les géodonnées de l'OFAG suscite quelques inquiétudes.

153 VD Le service de l'agriculture prend note que désormais le

cadastre viticole est inclut dans l'objet 153 "Surfaces agricoles cultivées.

SZ Aufteilung in Teildatensätze: „Landwirtschaftliche Kulturflächen“

(Identifikator Nr. 153) Die Integration des „Rebbaukatasters“

(Identifikator Nr. 151) in die „Landwirtschaftlichen Kulturflächen“ (Identifikator Nr. 153) wird begrüsst.

Wir schlagen aber vor, den Geodatensatz Nr. 153 in seine Teildatensätze aufzuteilen, analog der amtlichen Vermessung (Identifikatoren Nrn. 51 bis 64). Neben der einfacheren

Handhabung und dem einheitlicheren Aufbau des

Geobasisdatenkataloges sind im Hinblick auf kantonale

Erweiterungen bei einzelnen Teildatensätzen die

Übersichtlichkeit und Vererbbarkeit einfacher nachzuvollziehen. Bei den Datensätzen mit Identifikatoren Nrn. 150, 153 und 154 fehlt in der Begründung ein Hinweis auf einen rechtlichen Auftrag in der Fachgesetzgebung, der einen Downloaddienst vorschreibt. Die Fachgesetzgebung ist mit entsprechenden Pflichten zu ergänzen.

FR Le service cantonal compétent estime que cette géodonnée de

base englobe des informations de nature très différente qui devraient apparaître sous la forme de plusieurs géodonnées de base dans le catalogue. Il propose d'attendre la fin de la

consultation en cours sur les modèles de géodonnées