Ergebnisbericht

II Besonderer Teil

Visa-Informationssystem-Verordnung, VISV

1. Kapitel Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Gegenstand

Diese Verordnung regelt:

a. die Verantwortung für das nationale Visumsystem (ORBIS) und dessen Inhalt;

b. die Zugangsberechtigungen der Behörden zum ORBIS;

c. die Zugangsberechtigungen der Behörden zum zentralen Visa-Informationssystem (C-VIS);

d. das Verfahren zur Übermittlung von Daten des C-VIS durch die zentrale Zugangsstelle an die Behörden nach den

Artikeln 17 und 18;

e. die Bearbeitung und die Aufbewahrungsdauer der Daten;

f. die Rechte der betroffenen Personen;

g. die Datensicherheit, die Datenschutzberatung sowie die Aufsicht über die Datenbearbeitung.

Zustimmung Kantone: AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, JU, LU, NE, OW, SG, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

Weitere interessierte Kreise: CP, KKJPD, KKPKS, KSPD, SGV, SSV, SVZ, UNHCR, ZAS

Art. 2 Begriffe

Im Sinne dieser Verordnung bezeichnen folgende Begriffe:

a. ORBIS: das nationale Visumsystem;

b. VIS-Mail: Kommunikationssystem, welches die Datenübermittlung zwischen Staaten, für welche die Verordnung

(EG) Nr. 767/2008¹ (EG-VIS-Verordnung) in Kraft getreten ist, über die Infrastruktur des C-VIS ermöglicht;

c. Drittstaat: Staat, der weder Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU) noch der Europäischen

Freihandelsassoziation (EFTA) ist;

d. Schengen-Staat: Staat, der durch eines der Schengen-Assoziierungsabkommen gebunden ist; diese Abkommen sind

in Anhang 1 Ziffer 1 aufgeführt;

e. Dublin-Staat: Staat, der durch eines der Dublin-Assoziierungsabkommen gebunden ist; diese Abkommen sind in

Anhang 1 Ziffer 2 aufgeführt.

Zustimmung Kantone: AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, JU, LU, NE, OW, SG, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

Weitere interessierte Kreise: CP, KKJPD, KKPKS, KSSD, SGV, SSV, SVZ, UNHCR, ZAS, SGV