DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Pekuniäre Verwaltungssanktionen. Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 18.4100 SPK-N vom 1. November 2018

5.3.5.2 Rechtsprechung des EGMR

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2022 776 S. 75Bundesblatt · BBl 2022 776

rung der Steuerhinterziehung diene.329 Da die steuerpflichtige Person nicht ausschliessen konnte, dass weitere Einkünfte aus nicht besteuerten Quellen aus diesen Unterlagen hervorgehen könnten, welche den Tatbestand der Steuerhinterziehung begründen würden, stellte der EGMR eine Verletzung der Selbstbelastungsfreiheit gemäss Artikel 6 EMRK fest.330 Die Verurteilung der Schweiz bildete den Anstoss für eine Anpassung des Steuerrechts (vgl. Ziff. 5.3.5.3), wozu sich der EGMR im Fall Chambaz gegen die Schweiz positiv äusserte.331

Im Fall Saunders gegen UK hielt der EGMR fest, dass Beweismittel, die mittels Zwangsmassnahmen beschafft wurden und die unabhängig vom Willen der beschuldigten Person existieren, vom Schutz des nemo tenetur-Grundsatzes ausgenommen sind.332 In diesem Fall ging es um die Verwertung von Beweismitteln in einem Strafverfahren wegen Betrugs, die aufgrund einer strafbewehrten Aussagepflicht in einem vorgelagerten Verwaltungsverfahren bei der beschuldigten Person erhoben worden sind. Der EGMR berücksichtigte unter anderem, ob sich die Anklage über weite Teile auf die unter Zwang erhaltenen Beweise abstützte oder ob die Beweise nur einzelne Elemente der Anklage untermauerten.333 Er kam zum Schluss, dass die Beweisverwertung im nachgelagerten Strafverfahren unzulässig war.334 In späteren Urteilen prüfte der Gerichtshof die Ausnahme betreffend Beweismittel, die unabhängig vom Willen der betroffenen Person bestanden, jedoch gelangte die Ausnahme regelmässig nicht zur Anwendung.335 Das Bundesverwaltungsgericht bezog sich in seiner kartellrechtlichen Rechtsprechung zu pekuniären Verwaltungssanktionen ebenfalls auf diese Einschränkung336 und erachtete die Informationen im entschiedenen Fall als verwertbar.337

329Urteil des EGMR J.B. gegen Schweiz vom 3. Mai 2001, Nr. 31827/96, Recueil CourEDH

2001-III § 44 ff.

330Urteil des EGMR J.B. gegen Schweiz vom 3. Mai 2001, Nr. 31827/96, Recueil CourEDH

2001-III § 65 ff.

331Urteil des EGMR Chambaz gegen Schweiz vom 5. April 2012, Nr. 11663/04 § 56.

332Urteil des EGMR Saunders gegen Vereinigtes Königreich vom 17. Dezember 1996,

Nr. 19187/91, Recueil CourEDH 1996-VI § 69, wobei als Beispiele hierfür Dokumente angeführt werden, die anlässlich einer Durchsuchung erlangt wurden, ferner Atem-, Blut- und Urinproben sowie Körpergewebe für DNA Proben, siehe auch Urteil des EGMR O’Halloran and Francis gegen Vereinigtes Königreich vom 29. Juni 2007 [Grosse Kammer], Nr. 15809/02 und 25624/02, Recueil CourEDH 2007-III § 47.

333Vgl. Urteile des EGMR Saunders gegen Vereinigtes Königreich vom 17. Dezember 1996,

Nr. 19187/91, Recueil CourEDH 1996-VI § 72; O’Halloran and Francis gegen Vereinigtes Königreich vom 29. Juni 2007 [Grosse Kammer], Nr. 15809/02 und 25624/02, Recueil CourEDH 2007-III § 60.

334Im konkreten Fall hat der Gerichtshof zudem das Recht, sich nicht selber belasten zu

müssen, höher gewichtet als das öffentliche Interesse an einer Verurteilung des Beschwerdeführers wegen Betrugs, vgl. Urteil des EGMR Saunders gegen Vereinigtes Königreich vom 17. Dezember 1996, Nr. 19187/91, Recueil CourEDH 1996-VI § 74.

335Siehe Urteile des EGMR Jalloh gegen Deutschland vom 11. Juli 2006 [Grosse Kammer],

Nr. 54810/00, Recueil CourEDH 2006-IX § 112 f.; J.B. gegen Schweiz vom 3. Mai 2001, Nr. 31827/96, Recueil CourEDH 2001-III § 68; Shannon gegen Vereinigtes Königreich vom 4. Oktober 2005, Nr. 6563/03 § 36. Marttinen gegen Finnland vom 21. April 2009, Nr. 19235/03 § 69; Entscheid des EGMR H. and J. gegen Niederlande vom

13. November 2014, Nr. 978/09, 992/09, Recueil CourEDH 2014 § 69 f.

336Urteil des BVGer B-7633/2009 vom 14. September 2015 E. 102 f., 114, 117, 120 –

Swisscom ADSL.

337Urteil des BVGer B-7633/2009 vom 14. September 2015 E. 123 f. – Swisscom ADSL.