Rapport sur les résultats

SG Regierung des Kantons St. Gallen, St. Gallen

SH Kanton Schaffhausen, Departement des Innern, Schaffhausen

SO Regierungsrat des Kantons Solothurn, Solothurn

SZ Regierungsrat des Kantons Schwyz, Schwyz

TG Regierungsrat des Kantons Thurgau, Frauenfeld

TI Repubblica e Cantone Ticino, il Consiglio di Stato, Bellinzona

UR Landammann und Regierungsrat des Kantons Uri, Altdorf

VD Département de la sécurité et de l’environnement, Lausanne

VS Staatsrat des Kantons Wallis, Sitten

Conseil d’Etat du Canton du Valais, Sion

ZG Regierungsrat des Kantons Zug, Zug

ZH Regierungsrat des Kantons Zürich, Zürich

GDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektoren In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques repésentés à l'Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell' Assemblea federale

SPS Sozialdemokratische Partei der Schweiz

Parti socialiste suisse (PSS)

Partito socialista svizzero (PSS)

SVP Schweizerische Volkspartei

Union démocratique du centre (UDC)

Unione democratica di centro (UDC)

Gesamtschweizerische Dachverbände (Gemeinden, Städte, Berggebiete und Wirtschaft) / associations faîtières qui œuvrent au niveau national (communes, villes, régions de montagne, économie) / Associazioni mantello nazionali (comuni, città, regioni di montagna, economia) SAB Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete

Groupement suisse pour les régions de montagne (SAB)

Gruppo svizzero per le regioni di montagna (SAB)

SSV Schweizerischer Städteverband

Union des villes suisses (UVS)

Unione delle città svizzere UCS)

SBV Schweizerischer Bauernverband

Union suisse des paysans (USP)

Unione svizzera dei contadini (USC)

SGV Schweizerischer Gewerbeverband

Union suisse des arts et métiers (USAM)

Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

Organisationen und interessierte Kreise / Organisations et milieux intéréssés / Organizzazioni e cerchie interessate

ACSI Associazione Consumatrici della Svizzera

Apisuisse Dachverband der schweizerischen Bienenzüchtervereine

APS/VSF Verband Schweizer Fischzüchter / Association des Pisciculteurs suisses BGK Beratungs- und Gesundheitsdienst für Kleinwiederkäuer

Bio Suisse Dachverband der Schweizer Biolandbau-Organisationen

Bell Schweiz AG Schweizer Interessengemeinschaft Geflügel

CP Centre Patronal

FMH Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte

FRC Fédération romande des consommateurs

GRIP Groupement Romand de l’industrie

GST Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und Tierärzte

KAGfreiland u.a. Bio-Label mit den schweizweit strengsten Tierhaltungs-Richtlinien KAV Schweizerische Kantonsapothekervereinigung

kf Konsumentenforum

LOBAG Landwirtschaftliche Organisation Bern und angrenzende Gebiete

Micarna SA Entreprise suisse de transformation de la viande

mws Medical Women Switzerland