Rapport sur les résultats

Cancelleria dello Stato del Cantone di Lucerna NE Staatskanzlei des Kantons Neuenburg

Chancellerie d’Etat du canton de Neuchâtel Cancelleria dello Stato del Cantone di Neuchâtel NW Staatskanzlei des Kantons Nidwalden

Chancellerie d’Etat du canton de Nidwald

Cancelleria dello Stato del Cantone di Nidvaldo OW Staatskanzlei des Kantons Obwalden

Chancellerie d’Etat du canton d’Obwald

Cancelleria dello Stato del Cantone di Obvaldo SG Staatskanzlei des Kantons St. Gallen

Chancellerie d’Etat du canton de St-Gall

Cancelleria dello Stato del Cantone di San Gallo SH Staatskanzlei des Kantons Schaffhausen

Chancellerie d’Etat du canton de Schaffhouse Cancelleria dello Stato del Cantone di Sciaffusa SO Staatskanzlei des Kantons Solothurn

Chancellerie d’Etat du canton de Soleure

Cancelleria dello Stato del Cantone di Soletta SZ Staatskanzlei des Kantons Schwyz

Chancellerie d’Etat du canton de Schwyz

Cancelleria dello Stato del Cantone di Svitto TG Staatskanzlei des Kantons Thurgau

Chancellerie d’Etat du canton de Thurgovie Cancelleria dello Stato del Cantone di Turgovia TI Staatskanzlei des Kantons Tessin

Chancellerie d’Etat du canton du Tessin

Cancelleria dello Stato del Cantone Ticino UR Standeskanzlei des Kantons Uri

Chancellerie d’Etat du canton d’Uri

Cancelleria dello Stato del Cantone di Uri

VD Staatskanzlei des Kantons Waadt

Chancellerie d’Etat du canton de Vaud

Cancelleria dello Stato del Cantone di Vaud VS Staatskanzlei des Kantons Wallis

Chancellerie d’Etat du canton du Valais

Cancelleria dello Stato del Cantone del Vallese ZG Staatskanzlei des Kantons Zug

Chancellerie d’Etat du canton de Zoug

Cancelleria dello Stato del Cantone di Zugo ZH Staatskanzlei des Kantons Zürich

Chancellerie d’Etat du canton de Zurich

Cancelleria dello Stato del Cantone di Zurigo

Legislativkommissionen / commissions législatives / commissioni legislative

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Abrév. Abbrev.

SGK-S Kommissionen für soziale Sicherheit und Gesundheit - Ständerat

Commissions de la sécurité sociale et de la santé publique – Conseil des Etats Commissioni della sicurezza sociale e della sanità – Consiglio degli stati