Rapport explicatif
Consultation 2022/9: Révision totale de l’ordonnance sur les ouvrages d’accumulation et adaptation d’ordonnances dans le domaine de l’énergie nucléaire et dans le domaine d’application de la loi sur l’électricité, avec entrée en vigueur début 2023 · 11 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 2Fedlex · Rapport explicatif
Rapport explicatif concernant la
révision de l’ordonnance sur la responsabilité civile en matière nucléaire
Table des matières
1. Présentation du projet ....................................................................................................................1
1.1 Contexte .................................................................................................................................1 1.2 Révision de l’ORCN: augmentation de la couverture.............................................................3 1.3 Autre élément de la révision: adaptation de la terminologie allemande à la loi sur l’énergie nucléaire («Wiederaufarbeitung») ..........................................................................................5 1.4 Autre élément de la révision: ajout des délais manquants concernant la perception de la contribution à verser à la Confédération pour le transport de substances nucléaires ...........5
2. Conséquences financières, conséquences sur l’état du personnel et autres conséquences pour
la Confédération, les cantons et les communes ............................................................................6
3. Conséquences économiques, environnementales ou sociales .....................................................6
4. Commentaires des dispositions .....................................................................................................7