Rapport explicatif

portant sur les questions concernées. L’OFEN devra libérer sur demande le budget nécessaire à ces travaux de recherche supplémentaires.

Pour promouvoir la mise en œuvre, l’OFEN octroiera non seulement des moyens d’encouragement de SWEETER, mais également des montants substantiels provenant de son programme pilote et de démonstration. Les projets pilotes et de démonstration prévus dans le cadre des consortiums devront être exposés dans les candidatures et faire l’objet d’une demande d’approbation standardisée auprès de l’OFEN au moment de l’implémentation.

Liste des abréviations

AIE Agence internationale de l’énergie

Cst. Constitution fédérale

CCS Carbon Capture and Storage; captage et stockage du carbone

CORE Commission fédérale pour la recherche énergétique

DeCarbCH DeCarbonisation of Cooling and Heating in Switzerland

DFAE Département fédéral des affaires étrangères

EDGE ENabling Decentralized renewable GEneration in the Swiss cities, midlands, and the Alps EPF École polytechnique fédérale

EPFL École polytechnique fédérale de Lausanne

EPT Équivalent plein temps

FSTA Financement spécial du trafic aérien

LANTERN Living lAbs iNTerfaces for the Energy tRansitioN

LERI Loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation

NCCS National Centre for Climate Services

NET Technologie d’émissions négatives

OFAC Office fédéral de l’aviation civile

OFAG Office fédéral de l’agriculture

OFEN Office fédéral de l’énergie

OFEV Office fédéral de l’environnement

OFPP Office fédéral de la protection de la population

ORE Organe pour la recherche environnementale

PATHFNDR PATHways to an efficient future energy system through Flexibility aND sectoR coupling PME Petites et moyennes entreprises

P+D Programme pilote et de démonstration

SCCER Swiss Competence Center for Energy Research

SDD Stratégie pour le développement durable

SOUR SWEET OUtside-the-box Rethinking

SURE SUstainable and Resilient Energy for Switzerland

SWEET SWiss Energy research for the Energy Transition

SWEETER SWiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction

SWICE Sustainable Wellbeing for the Individual and the Collectivity in the Energy transition TCP Technology Collaboration Programme; programme de coopération technique

TST Transfert de savoir et de technologie

UE Union européenne