Avamprogetto_LM
Consultazione 2006/15: Revisione 09 della legislazione militare · 14 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 12Fedlex · Progetto
Allegato
Modifica del diritto vigente
Gli atti legislativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Legge sul personale federale del 24 marzo 20005
Art. 24 cpv. 3 (nuovo)
3 Il Consiglio federale può obbligare il personale civile dell’Aggruppamento Difesa in seno al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport a effettuare impieghi all’estero se la funzione esercitata è necessaria per appoggiare:
a. l’istruzione di truppe svizzere; oppure
b. impieghi in servizio di promovimento della pace o in servizio d’appoggio.
2 Legge federale del 4 ottobre 20026 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)
Art. 17 rubrica e cpv. 2 e 3
Incorporazione dei militi
2 D’intesa con i Cantoni interessati, i militi possono essere incorporati al di fuori del Cantone di domicilio.
3 Il Cantone di domicilio decide in merito all’incorporazione dei militi.
Art. 18 Personale di riserva
1 I Cantoni hanno la facoltà di incorporare militi nel personale di riserva.
2 I militi incorporati nel personale di riserva non devono essere formati e non hanno diritto di prestare servizio di protezione civile.
Art. 43 cpv. 2 (nuovo)
2 Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport disciplina la liquidazione di materiale che è servito per scopi di protezione civile.