Avamprogetto_LM

Art. 66 cpv. 2

² Contro le chiamate e le decisioni di differimento del servizio i militi possono presentare una domanda di riesame all’organo che li ha convocati; esso decide definitivamente.

Art. 72 cpv. 3-5 (nuovi)

³ Può trasmettere agli uffici cantonali competenti per la protezione civile i dati del reclutamento delle persone soggette all’obbligo di prestare servizio di protezione civile.

⁴ I dati sanitari necessari per l’apprezzamento dell’idoneità al servizio delle persone soggette all’obbligo di prestare servizio di protezione civile sono trattati nel Sistema d’informazione medica dell’esercito.

⁵ I dati sanitari necessari per l’apprezzamento dell’idoneità a prestare servizio delle persone soggette all’obbligo di prestare servizio di protezione civile sono trattati dai Cantoni.

Capitolo 3: (nuovo) Attività commerciali

Art. 73a

¹ Il servizio della Confederazione competente per la protezione civile può fornire prestazioni commerciali a terzi se tali prestazioni:

a. sono in stretta relazione con i compiti principali dell’unità amministrativa;

b. non richiedono mezzi materiali o risorse di personale supplementari; e

c. non pregiudicano l’adempimento dei compiti principali.

²Le prestazioni commerciali devono essere fornite, sulla base di una contabilità analitica, a prezzi che coprano almeno i costi.

Titolo che precede l’articolo 74

Capitolo 4: Disposizioni finali

3. Legge federale del 12 giugno 19597 sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare (LTEO)

Art. 3 (nuovo) Durata dell’assoggettamento

¹ L’assoggettamento alla tassa comincia all’inizio dell’anno nel quale gli assoggettati agli obblighi militari compiono 20 anni.