Avamprogetto_LM

Art. 42 cpv. 2 frase introduttiva

² Il Consiglio federale stabilisce il numero massimo complessivo di giorni di servizio d’istruzione da prestare:

Art. 47 cpv. 1 secondo periodo e cpv. 4

¹ ... Chi appartiene al personale militare è considerato un militare.

⁴ Il personale militare è impiegato nei settori dell’istruzione, della condotta e dell’impiego dell’esercito. Può essere anche obbligato a prestare, all’estero, servizi d’istruzione e impieghi in servizio di promovimento della pace e in servizio d’appoggio.

Art. 48a cpv. 2

² Può mettere a disposizione installazioni e materiale dell’esercito per scopi d’istruzione in ambito internazionale.

Art. 48b (nuovo) Istruzione e perfezionamento del personale medico militare

¹ L’istruzione e il perfezionamento del personale medico militare incombono alla Confederazione nella misura in cui non avvengono presso una scuola superiore. La Confederazione assicura e coordina l’istruzione e il perfezionamento dei medici militari e di altri quadri delle professioni sanitarie relativamente alla loro carriera civile e militare.

² Per tale scopo la Confederazione gestisce il centro di competenza Accademia svizzera integrata per la medicina militare e la medicina in caso di catastrofe (ASIMC). L’ASIMC è un’unità amministrativa del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport. Essa può incaricare terzi segnatamente dell’esecuzione di misure di istruzione e perfezionamento.

Art. 54a cpv. 2, 2^bis (nuovo) e 3

² Chi adempie senza interruzioni il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione (militare in ferma continuata), assolve la scuola reclute e presta immediatamente dopo, senza interruzione, il resto dei giorni di servizio. Il Consiglio federale può prevedere eccezioni per motivi inerenti alla persona stessa del militare in ferma continuata.

^2bis Il militare in ferma continuata che si è dichiarato disposto a prestare servizi militari all’estero è tenuto a prestare gli impieghi ordinati.

³ La proporzione annua di reclute che effettuano il servizio come militari in ferma continuata non può eccedere il 15 percento.

Art. 55

¹ Gli allievi sergenti e tenenti assolvono un’istruzione per i quadri orientata al loro compito.