Rapporto LAsi
Consultazione 2006/30: Disposizioni esecutive relative all'attuazione della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e della revisione parziale della legge sull'asilo del 16 dicembre 2005 · 94 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 76Fedlex · Rapporto sui risultati
Cerchie interessate: KKJPD/SODK, VKM, SFH, SGB, AIn, CSP, Caritas, Caritas Bern, CP, EKF, FER, HEKS, Humanrights, GastroSuisse, CVAM, SFM, SAJV, SAV, sek, SRK, SSV, SGeV, Unia, Stadt ZH
Nessuna osservazione: Tdh, UNHCR, zh.ch, BVGer, hotelleriesuisse, Swiss
Contrari
Cantoni: Partiti: Cerchie interessate: Asylbrücke ZG
Asylbrücke ZG propone di completare la disposizione (proroga della durata di trattamento in caso di cure mediche indispensabili, in particolare se è possibile ottenere una guarigione definitiva. Sono escluse prestazioni di aiuto a tempo indeterminato).
Art. 76: Partenza verso uno Stato terzo
1 È possibile concedere l'aiuto al ritorno in caso di partenza verso uno Stato terzo che non è lo Stato d'origine o di provenienza. L'interessato dev'essere autorizzato a soggiornare in maniera prolungata nello Stato terzo.
2 Non è concesso l'aiuto al ritorno se la persona interessata prosegue il proprio viaggio a destinazione di uno Stato dell'UE o dell'AELS oppure di uno Stato terzo quale USA, Canada o Australia.
Favorevoli
Cantoni: AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VS, ZH; bei ZG, VD (solo cpv. 1)
Partiti: CSP CH, CVP, GPS, SP, SVP
Cerchie interessate: KKJPD/SODK, VKM, SFH, SGB, AIn, CSP, Caritas, Caritas Bern, CP, EKF, FER, HEKS, Humanrights, GastroSuisse, CVAM, SFM, SAJV, SAV, sek, SRK, SSV, SGeV, Unia, Stadt ZH
Nessuna osservazione: Tdh, UNHCR, zh.ch, BVGer, hotelleriesuisse, Swiss
Contrari
Cantoni: ZG, VD (solo cpv. 2),
Partiti: Cerchie interessate: Asylbrücke ZG
Asylbrücke ZG intende mantenere l’attuale articolo 76 e disciplinare il proposto articolo 76 in un nuovo articolo 76a. Non vi è alcun motivo per eliminare la presa a carico dei costi per gli sforzi adoperati per la partenza.
VD: vuole lo stralcio del capoverso 2 e ritiene necessario l’aiuto al ritorno anche nei casi di cui al capoverso 2.
Art. 77: Competenza
1 I servizi cantonali competenti esaminano se siano soddisfatte le premesse per la concessione dell'aiuto individuale al ritorno e non sussistano motivi d'esclusione.
2 I servizi cantonali competenti decidono in merito alla concessione di un aiuto individuale al ritorno.
- 76 -