Rapporto LAsi

Favorevoli

Cantoni: AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

Partiti: CSP CH, CVP, GPS, SP, SVP

Cerchie interessate: KKJPD/SODK, VKM, SFH, SGB, AIn, Asylbrücke ZG, CSP, Caritas, Caritas Bern, CP, EKF, FER, HEKS, Humanrights, GastroSuisse, CVAM, SFM, SAJV, SAV, sek, SRK, SSV, SGeV, Unia, Stadt ZH

Nessuna osservazione: Tdh, UNHCR, zh.ch, BVGer, hotelleriesuisse, Swiss

Art. 78: Versamento

L'Ufficio federale può versare sussidi di aiuto individuale al ritorno negli aeroporti internazionali di Zurigo–Kloten e Ginevra–Cointrin o nel Paese di destinazione e delegare tale compito a terzi.

Favorevoli

Cantoni: AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

Partiti: CSP CH, CVP, GPS, SP, SVP

Cerchie interessate: KKJPD/SODK, VKM, SFH, SGB, AIn, CSP, Caritas, Caritas Bern, CP, EKF, FER, HEKS, Humanrights, GastroSuisse, CVAM, SFM, SAJV, SAV, sek, SRK, SSV, SGeV, Unia, Stadt ZH

Nessuna osservazione: Tdh, UNHCR, zh.ch, BVGer, hotelleriesuisse, Swiss

Contrari

Cantoni: Partiti: Cerchie interessate: Asylbrücke ZG

Asylbrücke ZG vuole mantenere il tenore attuale dell’articolo 78, poiché l’istruzione consente un versamento parziale, che diventerebbe anticostituzionale con il disegno di legge. Inoltre l’articolo 78 dovrebbe essere completato affinché in caso di partenza i servizi competenti rimborsino al Cantone l’aiuto finanziario al ritorno. La condizione preliminare è che il transito attraverso i Paesi confinanti avvenga legalmente e che siano disponibili i documenti e visti necessari a tal fine. La persona che beneficia del versamento è tenuta a far convalidare la sua partenza ad un posto di confine svizzero. Questa procedura è già disciplinata a livello di istruzione e andrebbe regolata mediante ordinanza.

Art. 80: Indennizzo (non è stato modificato nel quadro della proposta del Consiglio federale)

SFH, SGB, AIn, CSP, HEKS, Unia, GPS, SP: chiedono che le somme forfettarie alle istituzioni di soccorso siano versate anche se un termine di audizione già fissato non è utilizzato. Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale le istituzioni di soccorso non possono fatturare il tempo di lavoro richiesto se 14 giorni prima hanno ricevuto una comunicazione che secondo cui la prestazione di lavoro non deve essere fornita. Tale prestazione deve essere rimborsata dalla Confederazione alle istituzioni di soccorso.

Disposizione transitoria della modifica del xx.xx.2007

- 77 -