Rapporto LAsi

3. Ordinanza 3 sull’asilo relativa al trattamento di dati personali (OAsi 3)

I Cantoni (tutti tranne GE), i partiti (CSP CH, CVP, GPS, SP e SVP) nonché le cerchie interessate approvano gli articoli 1 capoverso 1 lettere d e f, capoverso 6, articoli 4, 5 e 5a OAsi 3.

II Adeguamento dell’ordinanza 3 sull’asilo all’Accordo di associazione a Dublino

Osservazione preliminare:

Le seguenti disposizioni di coordinamento con gli Accordi di associazione a Dublino entreranno in vigore soltanto con la trasposizione degli Accordi di associazione a Schengen e Dublino. Dato che questo avverrà al più presto nel novembre 2008, saranno sottoposti per approvazione al Consiglio federale soltanto nel corso del 2008.

Art. 1 (nuovo): Campo d’applicazione

¹ La presente ordinanza è applicabile per quanto gli Accordi di associazione a Dublino non contengano disposizioni contrarie.

² Gli Accordi di associazione a Dublino comprendono:

a. l’Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera (AAD);

b. l’Accordo del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen nonché sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in Svizzera, in Islanda o in Norvegia;

c. il Protocollo del … relativo all’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri, in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein [Protocollo sulla Danimarca] [titolo provvisorio];

d. il Protocollo del ... tra la Comunità europea, la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein relativo all’adesione del Principato del Liechtenstein all’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera [titolo provvisorio].

Favorevoli

Cantoni: AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

Partiti: CVP, CSP CH, GPS, SP, SVP

Altri partecipanti alla consultazione: VKM, BVGer, Caritas, SFH, SGB, SODK, KKJPD, SSV, Tdh, SRK, AIn, Unia, HEKS, SAJV, sek, Humanrights, Caritas Bern, SFM, FER, plat-

- 80 -