Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione del 30 giugno 2010

Indice

1 Introduzione ............................................................................................................... 3

2 In generale.................................................................................................................. 4

2.1 Osservazioni preliminari ............................................................................................... 4 2.2 Resoconto dei risultati della consultazione ................................................................... 4 2.2.1 La revisione della legge sui cartelli in generale........................................................ 4 2.2.2 Rafforzamento dell’indipendenza istituzionale ......................................................... 4 2.2.3 Miglioramento della procedura di opposizione ......................................................... 5 2.2.4 Trattamento differenziato degli accordi verticali ....................................................... 5 2.2.5 Modernizzazione del controllo delle concentrazioni ................................................. 5 2.2.6 Miglioramento delle possibilità di collaborazione internazionale .............................. 5 2.2.7 Rafforzamento del diritto civile in materia di cartelli ................................................. 5

3 I pareri nel dettaglio ................................................................................................... 6

3.1 Osservazioni generali dei partecipanti alla consultazione ............................................ 6 3.1.1 Cantoni.................................................................................................................... 6 3.1.2 Partiti politici ............................................................................................................ 6 3.1.3 Associazioni mantello dei Comuni, delle Città e delle Regioni di montagna ............. 6 3.1.4 Associazioni mantello svizzere ................................................................................ 6 3.1.5 Commissioni............................................................................................................ 7 3.1.6 Organizzazioni dei consumatori............................................................................... 7 3.1.7 Tribunali .................................................................................................................. 7 3.1.8 Altre cerchie interessate .......................................................................................... 7 3.2 Rafforzamento dell’indipendenza istituzionale.............................................................. 9 3.3 Miglioramento della procedura di opposizione ........................................................... 17 3.4 Trattamento differenziato degli accordi verticali ......................................................... 18 3.5 Modernizzazione del controllo delle concentrazioni ................................................... 22 3.6 Miglioramento delle possibilità di collaborazione internazionale ................................. 25 3.7 Rafforzamento del diritto civile in materia civile .......................................................... 26 3.8 Altri suggerimenti ....................................................................................................... 28

4 Allegato .................................................................................................................... 30

4.1 Elenco dei pareri ricevuti ............................................................................................ 30