Rapporto LFE

in qualsiasi momento stipulando trattati di diritto internazionale. Anche GS rifiuta l‟attribuzione della competenza al Consiglio federale conformemente al capoverso 2.

Prima della conclusione di trattati di diritto internazionale si dovrebbe sempre consultare il ramo in questione per conoscerne il parere e tenerne debitamente conto (NW; USC, VTL, CAJB, GS, LBV, ZBB, BVSZ, ZBV, VSP, ZVCH, SHV, LOBAG, SOBV, SKMV, SRP, CJA, ASNB, ASTAG, ZHBV, SMP, SBZV, BBV, AGORA, SZZV, Suisseporcs, SHB, AgriGenève, ASR, SFF, Swiss Beef CH). Soltanto in tal modo vi è la garanzia che i trattati di diritto internazionale siano compatibili con la situazione e le condizioni esistenti in Svizzera. GR propone di effettuare in ogni caso una procedura di consultazione prima di varare tali trattati.

Articolo 54

Capoverso 1

Secondo GE e SCAV queste nuove competenze attribuite ai Cantoni comporterebbero un lavoro insostenibile a causa della situazione geografica del Cantone di Ginevra e degli innumerevoli posti di frontiera attraverso i quali sarebbe possibile importare gli animali e i prodotti animali. Con l‟infrastruttura esistente e i mezzi finanziari a disposizione del Servizio veterinario cantonale non sarebbe possibile soddisfare le esigenze poste da questi nuovi compiti. GE e SCAV propongono di tenere conto, in queste regolamentazioni, della situazione specifica esistente a Ginevra.

Capoversi 1^bise 1^ter

L‟obbligo previsto per le autorità preposte all‟esecuzione di sporgere denuncia penale se vengono constatate infrazioni punibili è banale e quindi inutile. Il Partito ecologista, Bio Suisse, BirdLife, Pro Natura, i Piccoli contadini e Demeter chiedono perciò lo stralcio dei due nuovi capoversi.

KLV AR è sorpreso e preoccupato dell‟intenzione di inserire nella legge sulle epizoozie l‟obbligo di sporgere denuncia penale per rafforzare la posizione delle autorità competenti per l‟esecuzione.

Articolo 57 capoverso 3 lettera b

Il PPD precisa che questa regolamentazione permette di attuare una delle sue richieste.

JU, VET JU, SFF, SVSM, AGRIDEA/RGD e SUISAG-SGD approvano questo articolo. SUISAG-SGD spera che i servizi d‟igiene veterinaria siano coinvolti nell‟attuazione di programmi di riconoscimento precoce e di sorveglianza delle epizoozie, permettendo di utilizzare attivamente il loro personale e i loro dati.

GR, ZG, LU e VETD LU propongono che le questioni del campo d‟applicazione e del finanziamento siano chiarite esplicitamente e disciplinate in modo univoco, in particolare la delimitazione tra i programmi previsti di riconoscimento precoce e di sorveglianza e i programmi di lotta alle epizoozie. ZG, JU e VET JU precisano che ciò non dovrebbe comportare costi supplementari per i Cantoni. Per essere in grado