Progetto

Annexe 1 (art. 4, al. 1)

Réseaux de chemins de fer

a. Chemins de fer à conditions d’exploitation normales

AB Appenzeller Bahnen

ASm Aare Seeland Mobil AG

BDWM Bremgarten-Dietikon-Bahn

BLS Bern-Lötschberg-Simplon

BLT Basel Landschaft Transport AG

BOB Berner Oberland-Bahnen AG

CEV Chemin de fer Veveysans

CFF Chemins de fer fédéraux

CJ Chemin de fer du Jura (voie étroite)

CJ Chemin de fer du Jura (voie normale)

DVZO Dampfbahn Verein Zürcher Oberland

FART Ferrovia Autolinee Regionali Ticinesi

FB Forchbahn

FLP Ferrovia Luganesi SA Lugano-Ponte Tresa

FW Frauenfeld-Wil-Bahn

GTB Glatttalbahn

HBL Hafenbahn des Kantons Basel-Land

HBS Hafenbahn des Kantons Basel-Stadt

LEB Compagnie du Chemin de fer Lausanne-Echallens-Bercher M1 Transports lausannois tl

MBC Compagnie du Chemin de fer de Bière-Apples-Morges MGB Matterhorn Gotthard Bahn

MOB Montreux Oberland Bernois

NStCM Compagnie du Chemin de fer Nyon-St-Cergue-Morez OC Société du chemin de fer Orbe-Chavornay SA

OeBB Oensingen-Balsthalbahn

PBr Vallorbe-Le Brassus

RBS Regionalverkehr Bern-Solothurn

RhB Rhätische Bahn

SOB Schweizerische Süd-Ost-Bahn

STB Sensetalbahn

SZU Sihltal-Üetliberg-Bahn

TB Trogenerbahn

TMR Transports de Martigny et Régions SA (voie normale)