Progetto

Art. 37 Pubblicazioni e prospetto

(art. 53k lett. e LPP)

¹ Tutte le pubblicazioni prescritte dalla presente ordinanza devono essere diffuse in una forma appropriata. L’autorità di vigilanza può porre condizioni al riguardo.

² Salvo nel caso dei gruppi con un unico investitore, la fondazione pubblica un prospetto al momento del lancio di gruppi d’investimento in immobili, in investimenti alternativi o in obbligazioni ad alto rendimento (high yeld bonds) e, prima dell’apertura della fase di sottoscrizione, nel caso di cui all’articolo 21 capoverso 2. Le modifiche successive devono parimenti essere pubblicate.

³ L’autorità di vigilanza può porre condizioni riguardo al prospetto e prescrivere la pubblicazione dello stesso per i gruppi d’investimento che comportino rischi elevati o dispongano di un piano d’investimento od organizzativo complesso. Alle istruzioni dell’autorità di vigilanza va dato seguito entro tre mesi.

⁴ I prospetti devono essere trasmessi all’autorità di vigilanza dopo la prima pubblicazione e dopo ogni modifica, unitamente alle direttive di investimento nel caso dei gruppi d’investimento soggetti a esame preliminare. L’autorità di vigilanza può chiedere in qualsiasi momento alla fondazione d’investimento di sanare eventuali vizi del prospetto.

⁵ Se il gruppo d’investimento conta un solo investitore, prima del lancio la fondazione esige dall’investitore una conferma scritta con cui questi attesta di essere stato informato sui prodotti e sui rischi.

Sezione 12: Contabilità e rendiconto

Art. 38 Contabilità e rendiconto

(art. 65a cpv. 5, 53k lett. d e 71 cpv. 1 LPP)

¹ Alle fondazioni d’investimento sono applicabili le norme sulla contabilità e sul rendiconto di cui all’articolo 47 OPP 2.

² Va tenuta una contabilità separata per il patrimonio di base e per ciascun gruppo d’investimento.

³ L’autorità di vigilanza può porre condizioni circa l’articolazione del conto annuale. Nel conto annuale il conto patrimoniale, il conto economico e l’allegato devono essere designati come tali.

⁴Nel caso dei gruppi d’investimento, le modifiche del patrimonio netto d’investimento durante l’esercizio e l’utilizzo del risultato devono essere resi noti in modo appropriato.

⁵ Le spese amministrative devono essere menzionate in modo esauriente nel conto annuale. Devono figurare sia nel conto relativo al patrimonio di base, sia in relazione a ciascun gruppo d’investimento e devono essere commentate nell’allegato.

⁶ Le spese amministrative di terzi poste a carico della fondazione e da questi non direttamente fatturate devono essere menzionate nell’allegato. Se tali spese non sono