Progetto

Art. 4 Poteri

(art. 53k lett. c ed e LPP)

¹ L’Assemblea degli investitori ha i poteri intrasmissibili seguenti:

a. la deliberazione sulle proposte di modifica dello statuto rivolte all’autorità di vigilanza;

b. l’approvazione della modifica del regolamento della fondazione e dei regolamenti speciali, comprese le direttive di investimento. Sono fatte salve eventuali deleghe a favore del consiglio di fondazione secondo l’articolo 13 capoverso 3;

c. la nomina dei membri del consiglio di fondazione. È fatto salvo il diritto di nomina riconoscibile ai fondatori conformemente all’articolo 5 capoverso 2;

d. la nomina dell’ufficio di revisione;

e. l’approvazione del conto annuale;

f. l’approvazione di filiali o di partecipazioni ai sensi dell’articolo 24 capoverso 2 lettera b o 25 capoverso 2;

g. l’approvazione di contratti importanti di filiali secondo gli articoli 24 capoverso 2 lettera c e 25 capoverso 2;

h. la deliberazione sulle proposte di soppressione o di fusione della fondazione rivolte all’autorità di vigilanza.

² Lo statuto emanato al momento della costituzione della fondazione e il regolamento della stessa sono sottoposti al voto degli investitori alla prima assemblea.

Sezione 3: Consiglio di fondazione

Art. 5 Composizione e nomina

(art. 53k lett. c LPP)

¹ Il consiglio di fondazione si compone di almeno tre membri.

² Ai fondatori può essere riconosciuto il diritto di nominare membri del consiglio di fondazione, sempre che la maggioranza dei membri del consiglio di fondazione sia nominata dall’assemblea degli investitori.

Art. 6 Compiti

(art. 53k lett. c LPP)

¹ Al consiglio di fondazione spettano tutti i compiti e poteri che non siano attribuiti all’assemblea degli investitori dalla legge o dallo statuto.

² Il consiglio di fondazione assicura segnatamente un’adeguata organizzazione d’esercizio.