Progetto_Convenzione_sulle_ prestazioni_Pr_13-16
Consultazione 2011/118: Messaggio concernente il finanziamento dell'infrastruttura delle ferrovie svizzere (FFS e ferrovie private) e la convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione e le FFS per gli anni 2013-2016 · 18 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 10Fedlex · Progetto
pubblicazione approvato, si applica la riserva relativa all'approvazione dei piani prima della loro attuazione e allo stanziamento dei crediti necessari da parte dei committenti: (elencare i progetti).
3L'elenco degli oggetti che figura nel piano degli investimenti a medio termine è vincolante. Il piano d'investimento deve essere aggiornato ogni anno. Qualsiasi modifica di tale elenco e di quello delle priorità nonché l’inizio anticipato dei lavori ai sensi dell’articolo 26 capoverso x LSu devono essere approvati per scritto da tutti i committenti. Fanno eccezione nuovi oggetti che possono essere inseriti nelle seguenti categorie: rinnovo della sovrastruttura, della linea di contatto, degli impianti di barriere e di segnali a luci intermittenti, rinnovo di
sottocentrali/raddrizzatori, veicoli di servizio e oggetti mobili nonché innalzamento di
marciapiedi a norma della LDis.
Art. 16 Limite finanziario per l'infrastruttura dell'impresa
1Per l’ordinazione d’infrastruttura secondo la presente Convenzione sulle prestazioni è stanziato un limite finanziario per gli anni 2013–2016 corrispondente alla tabella riportata qui di seguito. I fondi sono impiegati secondo il piano a medio termine del [TT.MM.JJJJ]. La ripartizione per tratte o gruppi di tratte è riportata negli allegati 1 – 3.
Importo in CHF per il 2013 Contributi d'esercizio Indennità per Mutui Totale
ammortamenti Tipo di contributo No n rimbo rsabili No n rimbo rsabili Rimbo rsabili co ndizio nalmente Contributi della Confederazione0
Contributi minimi del0
Cantone XXXX Contributi minimi del0
Cantone XXXX Contributi minimi del0
Cantone XXXX Totale 0 0 00
Importo in CHF per il 2014 Contributi d'esercizio Indennità per Mutui Totale
ammortamenti Tipo di contributo Non rimborsabili Non rimborsabili Rimborsabili condizionalmente Contributi della Confederazione0
Contributi minimi del0
Cantone XXXX Contributi minimi del0
Cantone XXXX Contributi minimi del0
Cantone XXXX Totale 0 0 00
Importo in CHF per il 2015 Contributi d'esercizio Indennità per Mutui Totale
ammortamenti Tipo di contributo No n rimbo rsabili No n rimbo rsabili Rimbo rsabili co ndizio nalmente Contributi della Confederazione0
Contributi minimi del0
Cantone XXXX Contributi minimi del0
Cantone XXXX Contributi minimi del0
Cantone XXXX Totale 0 0 00
Importo in CHF per il 2016 Contributi d'esercizio Indennità per Mutui Totale
ammortamenti Tipo di contributo No n rimbo rsabili No n rimbo rsabili Rimbo rsabili co ndizio nalmente Contributi della Confederazione0
Contributi minimi del0
Cantone XXXX Contributi minimi del0
Cantone XXXX Contributi minimi del0
Cantone XXXX Totale 0 0 00
Convenzione sulle prestazioni [XXX AG/SA] 2013–2016 Pagina 10 di 18