Rapporto sui risultati

Punti principali della revisione:

 oltre all’estensione tematica a catastrofi e situazioni d'emergenza, la revisione tiene con-

to soprattutto delle modifiche apportate alla legislazione svizzera, in particolare alla Costituzione e alla legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC, RS 520.1).

 la revisione mira a trasporre le disposizioni del Secondo Protocollo nella legislazione

svizzera. Si tratta in particolare di disciplinare la «protezione rafforzata» e il «deposito protetto», anche noto a livello internazionale con il termine «safe haven», e di adeguare il concetto di «tutela» alla definizione del Secondo Protocollo.

 anche il personale di istituzioni culturali che possiedono beni culturali mobili d'importan-

za nazionale dovrà poter usufruire dell'istruzione offerta dall'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP).

La procedura di consultazione è durata dal 15 marzo 2013 al 24 giugno 2013. Sono stati invitati a prendere posizione settanta tra enti e associazioni. Complessivamente sono pervenute 57 risposte (in una si rinuncia espressamente a prendere posizione):

26 cantoni

5 partiti politici

14 organizzazioni/associazioni

12 altri (non invitati)