Rapporto esplicativo

4.13 N. 17. Sicurezza sociale e mercato del lavoro (SISOMEL)

Alla voce “oggetto della rilevazione” è stata aggiunta una precisazione sul piano contenutistico, introducendo il NAVS13.

4.14 N. 18. Statistica dell’impiego

Alla voce “oggetto della rilevazione” è stata aggiunta una precisazione sul piano contenutistico.

4.15 N. 21. Rilevazione della struttura dei salari

La menzione del NAVS13 è stata spostata alla voce “oggetto della rilevazione”.

4.16 N. 22. Rilevazioni per l’aggiornamento del Registro delle imprese e degli stabili-

menti (RIS)

La menzione del NAVS13 è stata spostata alla voce “oggetto della rilevazione”.

4.17 N. 27. Pigioni, rilevazione permanente

Alla voce “obbligo d'informazione” è stata aggiunta una precisazione a seguito dell'entrata in vigore del nuovo articolo 6 della legge sulla statistica federale (LStat; RS 431.01).

4.18 N. 28. Pigioni, rilevazione strutturale

Questa rilevazione è stata abrogata in quanto non esiste più sotto questa forma.

4.19 N. 31. Statistica della produzione, delle ordinazioni, delle cifre d’affari e delle gia-

cenze

Questa rilevazione è stata sostituita dalla statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d’affari nel ramo delle costruzioni (n. 175), dalla statistica della produzione, delle ordinazioni e delle cifre d’affari nel ramo dell'industria (n. 176) e dalla statistica delle cifre d’affari degli «Altri servizi» (n. 177).

4.20 N. 34. Indagine sul budget delle economie domestiche

Alla voce “oggetto della rilevazione” è stata aggiunta una precisazione sul piano contenutistico, introducendo il NAVS13.

4.21 N. 35. Indagine sui redditi e le condizioni di vita (Statistics on Income and Living

Conditions, SILC)

Alla voce “oggetto della rilevazione” è stata aggiunta una precisazione sul piano contenutistico, introducendo il NAVS13.

4.22 N. 37. Censimento delle aziende agricole

Il censimento delle aziende agricole si compone di tre elementi. Per rendere più visibile la tripartizione del censimento, sono state apportate modifiche sul piano redazionale.

4.23 N. 41. Statistica delle costruzioni e dell’edilizia abitativa

La voce “partecipanti all'esecuzione” è stata precisata.

Con l'esecuzione della modifica alla statistica delle costruzioni e dell’edilizia abitativa si risparmia l'indagine tramite questionari svolta finora separatamente a ritmo trimestrale presso i Comuni. La voce “periodicità” è stata modificata conformemente all’art. 7 dell’ordinanza sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni (RS 431.841).