Progetto

¹ Per promuovere partner di ricerca svizzeri nell’ambito di progetti d’innovazione transfrontalieri la CTI può realizzare in comune con organizzazioni di promozione estere bandi di concorso per i programmi e valutazioni di progetti.

² Può concedere una parte dei sussidi destinati all’intero progetto per lavori legati al progetto di un partner di ricerca estero se:

a. in Svizzera mancano le competenze di ricerca necessarie;

b. i partner di ricerca esteri dimostrano di avere le competenze necessarie al raggiungimento degli obiettivi del progetto; e

c. la parte principale dei lavori legati al progetto viene realizzata da parte dei partner di ricerca svizzeri.

³ Nei progetti d’innovazione transfrontalieri il partner di ricerca svizzero avente diritto al sussidio è responsabile della gestione amministrativa del sussidio svizzero per l’intero progetto.

⁴ Per il resto, per i progetti d’innovazione transfrontalieri valgono le stesse direttive che disciplinano i progetti senza partner di ricerca esteri.

Capitolo 4: Sussidi per la compensazione di overhead

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 33 Scopo dei sussidi overhead

I sussidi per i costi indiretti di ricerca (overhead) sono destinati a compensare in parte i costi per le istituzioni derivanti dai progetti di ricerca sostenuti da FNS, CTI e Amministrazione federale nell’ambito della promozione della ricerca e dell’innovazione

Art. 34 Rapporto e controllo

¹ Il FNS e la CTI presentano alla SEFRI per ogni periodo di sussidio un rapporto sull’assegnazione dei loro sussidi overhead. In particolare, esplicitano la ripartizione di tali sussidi in base a istituzioni, strumenti di promozione e campi di ricerca.

² La SEFRI verifica nell’ambito dei suoi compiti di controllo se l’aliquota massima di sussidio stabilita nel decreto di finanziamento è rispettata, e approva eventualmente il rapporto.

³ Le unità dell’Amministrazione federale presentano un rapporto secondo l’articolo 52 LPRI.

Sezione 2: Sussidi overhead del FNS

(Art. 10 cpv. 4 seconda frase LPRI)

Art. 35 Calcolo, assegnazione e versamento

¹ Il FNS calcola i sussidi overhead sulla base dei sussidi per progetti di ricerca che ha stanziato l’anno precedente nell’ambito:

a. dei crediti stanziati; e