Progetto

²L’ordinanza del 25 novembre 1998⁸ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione è modificata come segue:

Allegato 2 n. 1.1 sostituzione di «Consiglio svizzero della scienza e della tecnologia»

DEFR ...

Consiglio svizzero della scienza e dell’innovazione (CSSI)

39

L’ordinanza ARAMIS del 14 aprile 1999 è modificata come segue:

......

410

L’ordinanza sull’energia del 7 dicembre 1998 è modificata come segue:

Titolo prima dell’articolo 20a

Capitolo 4a: Cooperazione internazionale

Art. 20a Accordi d’esecuzione per i programmi di cooperazione nell’ambito dell’Agenzia internazionale dell’energia (AIE) e dell’Agenzia per l’energia nucleare (NEA)

¹ Il DATEC è autorizzato, nell’ambito dell’Agenzia internazionale dell’energia (AIE) e dell’Agenzia per l’energia nucleare (NEA) dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), a concludere accordi d’esecuzione sulla cooperazione nella ricerca energetica.

² Può attribuire questa competenza all’Ufficio federale dell’energia e all’Ispettorato federale della sicurezza nucleare.

Art. 61 Disposizioni transitorie

Fino all’entrata in vigore delle disposizioni sul finanziamento e i sussidi federali secondo i capitoli 7 e 8 della LPSU e al massimo entro il 31 dicembre 2016, per la concessione dei sussidi overhead della CTI valgono l’articolo 10s capoverso 6 dell’ordinanza del 10 giungo 1985¹¹ sulla promozione della ricerca e dell’innovazione e la relativa disposizione transitoria del 24 novembre 2010.

Art. 62 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il…

8 RS 172.010.1

9 RS 420.31