Progetto

Ordinanza sulla promozione della ricerca dell’innovazione

partecipazione della Svizzera non è possibile senza aiuti finanziari federali;

c. è portato avanti da un’istutuzione o un’organizzazione che garantisce l’impiego efficiente dei sussidi e che l’onere amministrativo verrà mantenuto basso.

² I sussidi sono concessi al massimo per cinque anni. Prima di un’eventuale proroga del sostegno ne viene verificato il diritto.

Art. 47 Proposta

Le domande di sussidio devono essere presentate alla SEFRI e includere:

a. il nome del richiedente;

b. l’istituzione o l’organizzazione alla quale dovrebbe essere concesso un sussidio;

c. una descrizione del progetto (programma o progetto), incluso il quadro finanziario;

d. prestazioni proprie e altre partecipazioni e ulteriori fonti di finanziamento e prestazioni di terzi;

e. una motivazione per la partecipazione della Svizzera, in particolare indicazioni sull’importanza scientifica e l’interesse nazionale;

f. il sussidio federale richiesto.

Art. 48 Consultazioni

La SEFRI consulta altri uffici o organi di ricerca che potrebbero essere interessati dal o al progetto.

Art. 49 Decisione

¹ La SEFRI decide per i sussidi fino a 1 milione di franchi.

² Il DEFR decide per i sussidi superiori a 1 milione di franchi. La SEFRI presenta le domande.

³ Per i sussidi superiori a 2 milioni di franchi è prima necessario ottenere il consenso del Dipartimento federale delle finanze. In tal caso, qualora non si giunga a un accordo la decisione spetta, su richiesta del DEFR, al Consiglio federale.

⁴ I sussidi possono essere concessi tramite decisioni o nell’ambito di contratti.

Sezione 3: Sussidi per la cooperazione scientifica bilaterale al di fuori di programmi e organizzazioni internazionali

(Art. 29 cpv. 1 lett. c LPRI)

Art. 50 Principi

¹ Possono essere versati sussidi a centri di ricerca universitari per la cooperazione e lo scambio con i Paesi e le regioni prioritari designati nell’ambito della politica internazionale della Svizzera nel settore della ricerca e dell’innovazione.