Rapporto esplicativo

Articolo 7 capoverso 5

Secondo il diritto vigente, le persone che dimostrano di possedere un’esperienza di almeno cinque anni a livello direzionale in un’impresa di trasporto su strada possono sostenere un esame semplificato. L’esperienza ha mostrato che questo caso si verifica raramente e che, inoltre, è difficile stabilire un rapporto tra l’esperienza professionale e i singoli temi su cui dovrebbe vertere l’esame semplificato.

Dato che l’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1071/2009 non prevede più la possibilità di semplificare l’esame, questo capoverso deve essere stralciato.

Articolo 8 capoverso 1^bis

Secondo l’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1071/2009, le autorità competenti controllano che le imprese da esse autorizzate a esercitare la professione di trasportatore su strada soddisfino in modo continuativo i requisiti di cui all’articolo

3. Gli Stati membri procedono a tal fine a controlli mirati nei confronti delle imprese classificate a maggior rischio.

Si propone di applicare in Svizzera la stessa procedura dell’UE per il ritiro delle autorizzazioni. Se l’UFT presume che una condizione dell’autorizzazione non sia più soddisfatta, dapprima ne informa l’impresa di trasporto, la quale può confutare questo dubbio presentando i documenti necessari a comprovare l’adempimento delle condizioni di cui all’articolo 4 LPTS.

Qualora si constati che effettivamente una condizione non è più soddisfatta, l’impresa di trasporto su strada deve ripristinare lo stato regolamentare.

In questo capoverso 1^bisLPTS sono recepiti gli stessi termini in vigore negli Stati dell’UE in conformità all’articolo 13 paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1071/2009.

Articolo 9 Registro delle imprese di trasporto su strada

Il contenuto dell’attuale articolo 9 viene stralciato. Il termine per la sostituzione del gestore dei trasporti in caso di decesso è riportato ora nell’articolo 8 capoverso 1^bise corrisponde a quello di cui all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1071/2009.

In conformità all’articolo 3 capoverso 4 LPTS, l’UFT tiene un registro pubblico dei titolari delle autorizzazioni. Questo capoverso viene stralciato e ripreso all’articolo

9. Nel futuro registro saranno pubblicati i dati riguardanti le imprese di trasporto su strada, ossia i titolari delle autorizzazioni, il tipo di autorizzazione (trasporto di viaggiatori o di merci), il nome del gestore dei trasporti e il numero di veicoli.

Articolo 9a Registro delle infrazioni gravi e delle persone inidonee

In conformità all’articolo 9a, l’UFT tiene inoltre un registro elettronico sia delle infrazioni gravi che hanno dato luogo a condanne o a sanzioni delle imprese di trasporto su strada negli ultimi due anni sia delle persone dichiarate inidonee a svolgere la funzione di gestore dei trasporti.

A livello di ordinanza dovrà essere chiarito che cosa s’intende esattamente per «infrazioni gravi». Attualmente si tratta delle infrazioni elencate nell’allegato IV del