Progetto

Legge militare

Titolo prima dell’art. 98

Capitolo 2: Competenze

Art. 98 (nuovo) Competenze del Consiglio federale

¹Nel quadro della struttura dell’esercito, il Consiglio federale ne stabilisce le articolazioni.

²Nel quadro della struttura dell’esercito, il Consiglio federale stabilisce in particolare le Armi, i servizi ausiliari e le formazioni di professionisti dell’esercito e disciplina i compiti, l’organizzazione, l’istruzione e la chiamata in servizio dei propri stati maggiori.

³Provvede a una rappresentanza adeguata di militari di milizia e delle regioni linguistiche nelle funzioni superiori di comando.

Art. 98a (nuovo) Competenze del DDPS

¹Nel quadro delle articolazioni dell’esercito, il DDPS disciplina in ogni singolo caso la rispettiva organizzazione dettagliata.

²Il DDPS disciplina l’equilibrio degli effettivi tra le formazioni dell’esercito.

³Il DDPS provvede affinché le persone soggette all’obbligo di leva siano incorporate in funzioni adeguate.

Titolo prima dell’art. 99

Capitolo 3: Servizio informazioni e Sicurezza militare

Art. 100 Sicurezza militare

¹Gli organi competenti per la sicurezza militare hanno i compiti seguenti:

a. valutano, in stretta collaborazione con altri organi, la situazione della sicurezza sul piano militare e scambiano con detti organi le pertinenti informazioni;

b. provvedono alla protezione di informazioni e opere militari nonché alla sicurezza delle persone e informatica;

c. adempiono nell’ambito dell’esercito compiti di polizia giudiziaria e di polizia di sicurezza;

d. adottano misure preventive per proteggere l’esercito dallo spionaggio, dal sabotaggio e da altri atti illeciti e raccolgono le informazioni necessarie al riguardo quando:

1. l’esercito è chiamato in servizio di promovimento della pace o in servizio attivo,

2. l’esercito è chiamato in servizio d’appoggio e detto compito è esplicitamente previsto nel mandato concernente l’impiego;