Progetto

Legge militare

Art. 149a, secondo periodo

... Nell’ambito di tali provvedimenti può anche sostenere persone giuridiche, crearne o associarvisi.

Art. 149b cpv. 3 (nuovo)

³La messa fuori servizio o la liquidazione di beni d’armamento nonché di costruzioni di combattimento e di condotta per i quali sono stati autorizzati, in virtù di un programma d’armamento o di un messaggio sugli immobili militari, singoli specifici crediti d’impegno, necessitano dell’approvazione dell’Assemblea federale. Quest’ultima decide mediante decreto federale semplice.

Art. 151 Disposizioni transitorie concernenti la modifica del ...

¹Il Consiglio federale concretizza il nuovo ordinamento dell’esercito conformemente alla modifica del ... entro cinque anni dall’entrata in vigore della modifica.

²Nel suddetto periodo, il Consiglio federale può, per motivi imperativi, derogare alla disposizioni della legge concernenti:

a. i limiti d’età dell’obbligo di partecipare al reclutamento (art. 9 cpv. 2);

b. i limiti d’età dell’obbligo di prestare servizio militare (art. 13);

c. il numero di giorni di servizio d’istruzione (art. 42 cpv. 2 e 3);

d. l’assolvimento della scuola reclute (art. 49 cpv. 1);

e. l’effettivo regolamentare dell’esercito (art. 95 cpv. 1).

II

Le modifiche del diritto vigente sono disciplinate nell’allegato.

III

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.