Progetto

Legge militare

Allegato

(cifra II)

Modifica del diritto vigente

Le leggi qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge federale del 21 marzo 19975 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna

Art. 19 cpv. 3

³Il controllo di sicurezza è effettuato prima dell’elezione alla carica o funzione o dell’attribuzione del mandato. La persona sottoposta al controllo deve essere consenziente; in funzione della loro attuale o prevista funzione militare, i militari possono essere sottoposti al controllo anche senza il loro consenso. In casi particolari il Consiglio federale può prevedere la ripetizione periodica del controllo.

2. Legge federale del 19 giugno 19926 sull’assicurazione militare

Art. 1a cpv. 1 lett. b, e e f

¹È assicurato presso l’assicurazione militare:

b. chiunque è al servizio della Confederazione come:

1. militare di professione,

2. militare a contratto temporaneo,

3. controllore di armi,

4. capo di piazza di tiro o custode di piazza di tiro,

5. infermiere militare,

6. istruttore dell’Ufficio federale della protezione della popolazione;

e. chiunque, in virtù di una chiamata in servizio o di un invito, partecipa a una manifestazione informativa secondo l’articolo 8 della legge militare del 3 febbraio 1995⁷;

f. Abrogata

⁵RS 120

6 RS 833.1

7 RS 510.10