Progetto

Allegato (cifra III)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 21 maggio 20089 sulla geoinformazione

Allegato 1 identificatore 196

Denominazione Base giuridica Servizio

competente

(RS 510.62 art.

8 cpv. 1)

[servizio

specializzato

della Confede-

razione]

Carta svizzera di protezio- RS 814.20 UFAM A X 196 ne delle acque art. 19, 20, 21

RS 814.201

art. 30

2. Ordinanza del 2 febbraio 200010 sugli impianti di trasporto in condotta (OITC)

Art. 7 lett. d

Il rapporto di impatto sull’ambiente contiene:

d. una perizia idro-geologica circa le zone con presenza di acque sotterranee utilizzabili, le captazioni d’acqua sotterranea e gli impianti di ravvenamento della falda freatica, le aree di protezione delle acque sotterranee, la natura del suolo, le caratteristiche del terreno che possono costituire un pericolo per le condotte (come frane, cedimenti, cadute di pietre, valanghe o erosioni);

Art. 9 cpv. 4

⁴Nei piani d’insieme, inoltre, devono essere evidenziati anche le captazioni d’acqua sotterranea e gli impianti di ravvenamento della falda freatica, le zone di costruzione

9 RS 510.620