Rapporto esplicativo

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,

dell’energia e delle comunicazioni DATEC

Ufficio federale dell’ambiente UFAM

Divisione Acque

22.12.2014

Erläuternder Bericht zur Änderung der

Gewässerschutzverordnung

Referenz/Aktenzeichen: M473-0796

Indice

Indice

Rapporto esplicativo concernente la modifica dell'ordinanza sulla protezione delle acque ................... 1 1 Situazione iniziale ............................................................................................................... 2 1.1 Introduzione ........................................................................................................................ 2 1.2 Punti essenziali del progetto ............................................................................................... 2 1.2.1 Tassa sulle acque di scarico e finanziamento del potenziamento delle stazioni di

depurazione delle acque di scarico per l’eliminazione delle sostanze organiche in tracce 2 1.2.2 Qualità delle acque .............................................................................................................. 3 1.2.3 Protezione delle acque sotterranee nelle regioni carsiche.................................................. 6 1.2.4 Spazio riservato alle acque ................................................................................................. 8 1.2.5 Ulteriori modifiche ................................................................................................................ 9 1.3 Compatibilità con il diritto dell’UE ....................................................................................... 9 2 Commento ai singoli articoli .............................................................................................. 10 3 Commento alle modifiche di altri atti normativi ................................................................. 26 4 Ripercussioni del progetto ................................................................................................ 27 4.1 Ripercussioni per la Confederazione ................................................................................ 27 4.2 Ripercussioni per i Cantoni ............................................................................................... 28 4.3 Altre ripercussioni ............................................................................................................. 28