Progetto

secondo il capoverso 1. In caso di pagamento ritardato viene addebitato un interesse di mora del cinque per cento.

Art. 51d Prescrizione

¹Il credito fiscale si prescrive in dieci anni a decorrere dalla fine dell’anno civile in cui è sorto.

²Il termine di prescrizione s’interrompe e decorre da capo:

a. quando la parte assoggettata al pagamento della tassa riconosce il credito fiscale;

b. a ogni azione ufficiale con la quale si fa valere il credito fiscale presso la parte assoggettata al pagamento della tassa.

³Il credito fiscale si prescrive in ogni caso in 15 anni a decorrere dalla fine dell’anno civile in cui è sorto.

Art. 52, rubrica

Eliminazione dell’azoto negli impianti per le acque di scarico

Art. 52a Eliminazione delle sostanze organiche in tracce negli impianti per le acque di scarico

¹Le indennità per le misure destinate a eliminare le sostanze organiche in tracce di cui all’articolo 61a capoverso 1 LPAc sono accordate ai Cantoni nel singolo caso.

²Se la misura che dà diritto all’indennità non è attuata entro cinque anni dall’assegnazione dell’indennità, tale assegnazione decade.

³Se al posto di impianti, installazioni e apparecchiature per l’eliminazione delle sostanze organiche in tracce sono costruite canalizzazioni, sono computabili costi pari al massimo ai costi che sarebbero sorti con misure nella stazione di depurazione delle acque di scarico.

⁴Prima di prendere una decisione in merito alla misura, l’autorità consulta l’UFAM.

Disposizione transitoria della modifica del …

¹I Cantoni provvedono affinché l’attuazione di tutte le misure necessarie all’adempimento delle esigenze di cui all’allegato 3.1 numero 2 n. 8 inizi al più tardi al 31 dicembre 2035. Essi stabiliscono il termine ultimo per l’attuazione delle misure secondo l’urgenza, tenendo conto:

a. dei cicli di risanamento e di rinnovamento degli impianti di depurazione delle acque di scarico;

b. della grandezza degli impianti di depurazione delle acque di scarico;

c. dell’entità della quota di acque di scarico nel corso d’acqua nel quale pervengono le acque di scarico;