Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo

1 Punti essenziali del progetto

1.1 Situazione iniziale

1.1.1 Genesi e ambito normativo

Il fallimento e il concordato¹ sono disciplinati nel capitolo 11 della legge federale sul diritto internazionale privato (LDIP²). Nel 1987, quando è stata adottata, la normativa voleva essere al passo con i più recenti sviluppi nel diritto del fallimento internazionale³.

Da allora l’evoluzione è stata importante: la legge tipo⁴ della Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL), del 1997, propone standard moderni per il riconoscimento del fallimento ed è già stata attuata in più di 20 Stati. L’UE nel 2000 ha unificato il proprio diritto in materia con il regolamento relativo alle procedure di insolvenza (regolamento UE relativo alle procedure d’insolvenza)⁵. Nel 2004, anche in Svizzera il diritto dell’insolvenza bancaria è stato sottoposto a revisione⁶ in un’ottica più favorevole al riconoscimento.

Salvo indicazioni contrarie, il presente rapporto esplicativo è esclusivamente dedicato alle disposizioni della LDIP. Sono fatti salvi i disciplinamenti di leggi speciali, in particolare in ambito bancario.

1.1.2 Vigente diritto fallimentare della LDIP

In virtù del principio di territorialità, i decreti di fallimento stranieri non producono in linea di massima alcun effetto in Svizzera. Soltanto dopo il riconoscimento di un tale decreto, è possibile accedere al patrimonio del debitore situato in Svizzera.

Condizione del riconoscimento è che il decreto sia stato pronunciato nello Stato della sede o del domicilio del debitore. Inoltre, sono riconosciuti soltanto decreti di Stati che riconoscono i decreti di fallimento pronunciati in Svizzera (reciprocità).