Progetto
Consultazione 2015/50: Ordinanza relativa alla lotta contro il ricilaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo (Ordinanza sul riciclaggio di denaro, ORD) · 20 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 13Fedlex · Progetto
Allegato 2 (art. 23)
Abrogazione e modifica di altri atti normativi
I
L’ordinanza del 18 novembre 20096 concernente l’esercizio a titolo professionale dell’attività di intermediazione finanziaria è abrogata.
II
Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Ordinanza del 17 ottobre 20077 sul registro di commercio
Art. 94 cpv. 1 lett. c
1 Con la notificazione per l’iscrizione della costituzione di una fondazione occorre fornire all’ufficio del registro di commercio i documenti giustificativi seguenti:
c. eventualmente, il verbale dell’organo superiore della fondazione relativo alla designazione dell’ufficio di revisione o la decisione dell’autorità di vigilanza secondo cui la fondazione è esonerata dall’obbligo di designare un ufficio di revisione;
Art. 95 cpv. 1 lett. e
1 L'iscrizione nel registro di commercio delle fondazioni contiene:
e. una delle date seguenti:
1. la data dell’atto di fondazione,
2. la data della disposizione a causa di morte,
3. in caso di fondazioni ecclesiastiche per le quali non è più possibile provare la costituzione, la data della costituzione della fondazione confermata mediante un atto pubblico ai sensi dell’articolo 181a;