Progetto

Art. 3a Anticipazione della rendita di vecchiaia

(art. 1a cpv. 4^bisLIPG)

¹Il diritto a un’indennità si estingue con la riscossione anticipata di una rendita intera di vecchiaia in virtù dell’articolo 40 della legge federale del 20 dicembre 1946³⁰ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS).

²In caso di riscossione anticipata di una percentuale della rendita di vecchiaia in virtù dell’articolo 40 LAVS, il diritto all’indennità continua a sussistere in misura corrispondente alla percentuale non riscossa.

15. Ordinanza del 31 agosto 1983 sull’assicurazione contro la disoccupazione31

Art. 10d cpv. 2

²Se non è stato stabilito alcun periodo, il calcolo di cui al capoverso 1 è effettuato sulla base del numero di mesi che precedono il raggiungimento dell’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 1946³² sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS).

Art. 12

Abrogato

Art. 32 Prestazioni di vecchiaia della previdenza professionale

(art. 18c cpv. 1 LADI)

Sono considerate prestazioni di vecchiaia della previdenza professionale da dedurre dall’indennità di disoccupazione le prestazioni della previdenza professionale obbligatoria e di quella complementare versate all’assicurato prima che raggiunga l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS³³.

Art. 41b cpv. 1

¹L’assicurato che ha aperto un termine quadro per la riscossione della prestazione in base all’articolo 13 LADI durante gli ultimi quattro anni precedenti il raggiungimento dell’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS³⁴ ha diritto a 120 indennità giornaliere supplementari.

II

¹Fatti salvi i capoversi 2–4, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.

²La modifica dell’ordinanza del 22 giugno 1998 sul «Fondo di garanzia LPP» (n. 7) entra in vigore il 1° gennaio 2019.

³Gli articoli 1 capoverso 2 lettera b, 1h capoverso 1, primo periodo, 3a, 4, 5, 11 capoversi 5–7 nonché le lettere a–f delle disposizioni transitorie della modifica del … dell’ordinanza del 18 aprile 1984 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (n. 9) entrano in vigore il 1° gennaio 2019.

⁴L’articolo 17b dell’ordinanza del 18 aprile 1984 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (n. 9) entra in vigore il 1° gennaio 2022.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Doris Leuthard

Il cancelliere della Confederazione, Walter

Thurnherr