Rapporto esplicativo

N. dell’incarto: COO.2180.101.7.664395

Indice

1 Situazione iniziale ....................................................................................................... 5

2 Punti essenziali del progetto ..................................................................................... 5

3 Ripercussioni finanziarie e in materia di personale per la Confederazione e i Cantoni ........................................................................................................................ 6

3.1 Ripercussioni per la Confederazione ............................................................................ 6

3.2 Ripercussioni per i Cantoni ........................................................................................... 6

4 Commento alle singole disposizioni ......................................................................... 7

4.1 Ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa ................................. 7

Art. 22a Durata dell’obbligo di rimborso in caso di lavoro distaccato di lunga durata ........... 7 Art. 87 Rilevamento di dati per stabilire l’identità .............................................................. 8

4.2 Ordinanza concernente l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione di stranieri ....................................................................................................................... 9

Art. 12 Sistema d’informazione eRetour .......................................................................... 9 Allegato 2 (Livelli d’accesso e autorizzazioni per il trattamento dei dati nel sistema

d’informazione eRetour) ....................................................................................... 9

4.3 Ordinanza 1 sull’asilo relativa a questioni procedurali .......................................... 10

Art. 17 Videosorveglianza ...............................................................................................10

4.4 Ordinanza sul sistema centrale d’informazione visti e sul sistema nazionale d’informazione visti .................................................................................................. 11

Art. 10 Accesso in rete al sistema ORBIS .......................................................................11 Art. 11 Consultazione in rete del C-VIS ...........................................................................11 Art. 23 Consultazione di altre banche dati .......................................................................11 Art. 29 Conservazione dei dati provenienti dal C-VIS ......................................................11 Allegato 2 (Diritti d’accesso a ORBIS).................................................................................11 Allegato 3 (Diritti d’accesso al C-VIS) .................................................................................11

4.5 Ordinanza concernente il sistema d’informazione centrale sulla migrazione ...... 12

Art. 4 Contenuto del SIMIC ...........................................................................................12 Art. 6a Dati relativi alla procedura di notificazione ai fini dell’esercizio di un’attività lucrativa di breve durata ....................................................................................................12 Art. 9 Dati del settore degli stranieri ..............................................................................12 Art. 10 Dati del settore dell’asilo ......................................................................................13 Art. 15a Comunicazione di dati biometrici .........................................................................13 Art. 18 Archiviazione, cancellazione e limitazione dell’accesso ........................................13 Allegato 1 (Catalogo dei dati SIMIC) ...................................................................................13 Allegato 1a (Catalogo dei dati SIMIC utilizzati nel quadro del rilascio di documenti di viaggio e di visti di ritorno) ...............................................................................................14

4.6 Ordinanza concernente il rilascio di documenti di viaggio per stranieri .............. 14

Ingresso ...........................................................................................................................14 Art. 9a Autorizzazione di viaggiare per rifugiati ...............................................................14 Art. 12 Effetti giuridici .....................................................................................................15 Art. 14 Procedura di rilascio di un documento di viaggio .................................................15 Art. 16 Registrazione della fotografia e delle impronte digitali per i documenti di viaggio ..15 Art. 17 Annullamento e distruzione di documenti di viaggio ............................................15