Rapporto esplicativo

Articolo 47 OAMal Fisioterapisti

I fisioterapisti devono disporre di un’autorizzazione cantonale secondo l’articolo 12 o 34 capoverso 1 LPSan (cfr. art. 46 OAMal).

Secondo la lettera a, devono attestare il conseguimento di un bachelor of science SUP in fisioterapia, di un titolo di studio estero riconosciuto o di un titolo di studio equipollente conforme al diritto anteriore secondo la LPSan. Viene così tenuto conto dell’entrata in vigore della LPSan.

La lettera b rimane sostanzialmente invariata dal punto di vista materiale. Per agevolare la lettura del testo, la disposizione riguardante l’attività pratica di due anni viene meglio articolata sulla falsariga dell’articolo 45 capoverso 1 lettera b OAMal. È soltanto abrogata la possibilità di effettuare un’attività pratica di due anni in un gabinetto medico specialistico sotto la direzione di un fisioterapista che adempia le condizioni d’autorizzazione dell’OAMal. Il Tribunale amministrativo federale ha deciso, nella sua sentenza C-7498/2008 del 31 agosto 2012, che un medico non può fatturare a carico dell’AOMS le prestazioni di fisioterapia dispensate dai fisioterapisti suoi dipendenti poiché non è legittimato ad applicare la relativa tariffa. Non trattandosi dunque di una prestazione presa a carico dall’AOMS, la disposizione viene modificata nel senso che l’attività pratica di due anni non può più essere effettuata in un gabinetto medico.

Articolo 48 OAMal Ergoterapisti

Gli ergoterapisti devono disporre di un’autorizzazione cantonale secondo l’articolo 12 o 34 capoverso 1 LPSan (cfr. art. 46 OAMal).

Secondo la lettera a, devono attestare il conseguimento di un bachelor of science SUP in ergoterapia, di un titolo di studio estero riconosciuto o di un titolo di studio equipollente conforme al diritto anteriore secondo la LPSan. Viene così tenuto conto dell’entrata in vigore della LPSan.

La lettera b rimane sostanzialmente invariata dal punto di vista materiale. Per agevolare la lettura del testo, la disposizione riguardante l’attività pratica di due anni viene meglio articolata sulla falsariga dell’articolo 45 capoverso 1 lettera b OAMal. È soltanto abrogata la possibilità di effettuare un’attività pratica di due anni in un gabinetto medico specialistico sotto la direzione di un ergoterapista che adempia le condizioni d’autorizzazione dell’OAMal. Il Tribunale amministrativo federale ha deciso, nella sua sentenza C-7498/2008 del 31 agosto 2012, che un medico non può fatturare a carico dell’AOMS le prestazioni di fisioterapia dispensate dai fisioterapisti suoi dipendenti poiché non è legittimato ad applicare la relativa tariffa. Lo stesso potrebbe valere per le prestazioni dispensate dagli ergoterapisti. Non trattandosi dunque di una prestazione presa a carico dall’AOMS, la disposizione viene modificata nel senso che l’attività pratica di due anni non può più essere effettuata in un gabinetto medico.

Articolo 49 OAMal Infermieri

Gli infermieri devono disporre di un’autorizzazione cantonale secondo l’articolo 12 o 34 capoverso 1 LPSan (cfr. art. 46 OAMal).

Secondo la lettera a, devono attestare il conseguimento di un bachelor of science SUP/SU in cure infermieristiche, di un titolo di studio di infermiere dipl. SSS, di un titolo di studio estero riconosciuto o di un titolo di studio equipollente conforme al diritto anteriore secondo la LPSan. Viene così tenuto conto dell’entrata in vigore della LPSan.

La lettera b rimane invariata dal punto di vista materiale. Per agevolare la lettura del testo, la disposizione riguardante l’attività pratica di due anni viene meglio articolata sulla falsariga dell’articolo 45 capoverso 1 lettera b OAMal.