Progetto

… …

d. i principi secondo cui il responsabile dell’area di mercato stabilisce l’ammontare del corrispettivo per coprire i costi della gestione del bilancio.

Art. 25 Limitazioni infragiornaliere

¹Se necessario ai fini dell’esercizio stabile della rete, il responsabile dell’area di mercato può stabilire limitazioni infragiornaliere per determinati processi di bilancio, in particolare per l’approvvigionamento regolato. Ai fini di un esercizio stabile della rete, per le forniture di gas a grandi consumatori finali può anche consentire ai responsabili dei gruppi di bilancio di scegliere se applicare tali limitazioni.

²In caso di limitazione infragiornaliera, il responsabile del gruppo di bilancio deve versare al responsabile dell’area di mercato un contributo ai costi della flessibilità se al termine di un determinato intervallo temporale all’interno del periodo contabile si manifestano scostamenti tra le quantità di gas comunicate e quelle attribuite, sempre previa applicazione di eventuali tolleranze.

Art. 26 Scambio di quantità di gas tra i gruppi di bilancio

¹Il responsabile dell’area di mercato gestisce una piattaforma che consente ai gruppi di bilancio di scambiare quantità di gas tra loro e con le aree di mercato estere.

²Per l’utilizzazione della piattaforma esso riscuote dai responsabili dei gruppi di bilancio un contributo alle spese.

Sezione 5: Impianti di stoccaggio e riserve di rete

Art. 27

¹I serbatoi cilindrici e sferici già allacciati alla rete di trasporto o di distribuzione al momento dell’entrata in vigore della presente legge (serbatoi cilindrici e sferici esistenti) e le riserve di rete possono essere utilizzati esclusivamente per i seguenti scopi:

a. garanzia dell’esercizio stabile della rete;

b. sostegno al responsabile dell’area di mercato in fase di gestione del bilancio;

c. approntamento di flessibilità per l’approvvigionamento regolato, a condizione che a quest’ultimo sia soggetto a limitazioni infragiornaliere ai sensi dell’articolo 25 capoverso 1.

²Nell’ambito della gestione del bilancio, il responsabile dell’area di mercato ha diritto di accesso prioritario ai serbatoi cilindrici e sferici esistenti e allacciati alla rete di trasporto nonché e alle rispettive riserve di rete. La remunerazione è regolato mediante contratto.

³Qualora ai fini dell’approntamento di flessibilità per l’approvvigionamento regolato siano utilizzati serbatoi cilindrici e sferici esistenti, l’attore responsabile dell’esecuzione dell’approvvigionamento regolato deve remunerarne l’uso in maniera adeguata e includere tale remunerazione nelle proprie tariffe del gas.