Progetto

… …

Capitolo 2: Approvvigionamento di gas

Sezione 1: Compiti del settore del gas

Art. 4 Esercizio della rete

¹Ai gestori della rete spettano i seguenti compiti:

a. garantire un esercizio stabile, performante, efficiente e non discriminatorio delle loro reti come pure le prestazioni di servizio relative al sistema;

b. elaborare i requisiti tecnici e operativi per l’esercizio della rete;

c. coordinare reciprocamente l’esercizio e la pianificazione della rete, in collaborazione con il responsabile dell’area di mercato e con i gestori esteri della rete.

²I gestori della rete di trasporto possono presentare all’Ufficio federale dell’energia (UFE) piani di sviluppo della rete al fine di accertare il fabbisogno.

Variante 1: Senza apertura del mercato della misurazione di conteggio

Art. 5 Disgiunzione

¹Alle aziende di approvvigionamento di gas è vietato effettuare sovvenzioni trasversali tra l’esercizio della rete, l’approvvigionamento regolato, l’approvvigionamento sostitutivo e il settore della misurazione da un lato e i restanti settori commerciali dall’altro.

²Le informazioni sensibili di natura economica ottenute dall’esercizio della rete, dall’approvvigionamento regolato, dall’approvvigionamento sostitutivo e dal settore della misurazione devono essere trattate in maniera confidenziale e non possono essere utilizzate per altri settori commerciali.

³I gestori e i proprietari delle reti nonché gli attori responsabili dell’approvvigionamento regolato e dell’approvvigionamento sostitutivo redigono per ogni rete un conto annuale e una contabilità analitica, in cui rappresentano separatamente l’esercizio della rete, l’approvvigionamento regolato, l’approvvigionamento sostitutivo, il settore della misurazione e i restanti settori commerciali (separazione contabile).

⁴La contabilità analitica deve essere sottoposto alla Commissione dell’energia (En-Com) a cadenza annuale.

Variante 2: Apertura completa del mercato della misurazione di conteggio

¹Alle aziende di approvvigionamento di gas è vietato effettuare sovvenzioni trasversali tra l’esercizio della rete, l’approvvigionamento regolato e l’approvvigonamento sostitutivo da un lato e i restanti settori commerciali dall’altro.