Progetto

… …

Titolo prima dell’articolo 21

Capitolo 4: Commissione dell’energia

Art. 21 cpv. 1

¹Il Consiglio federale nomina la EnCom, composta da cinque a sette membri; ne designa il presidente e il vicepresidente. I membri devono essere specialisti indipendenti. Non possono appartenere a organi di persone giuridiche che esercitano attività nel settore dell’industria dell’energia elettrica oppure nel settore del gas, né intrattenere rapporti di prestazione di servizi con tali persone giuridiche.

Art. 22 cpv. 7

⁷I compiti nel settore dell’approvvigionamento di gas sono disciplinati dalla legge sull’approvvigionamento di gas del […]¹⁰.

3. Legge del 4 ottobre 196311 sugli impianti di trasporto in condotta

Sostituzione di un’espressione

Nell’intero atto normativo l’espressione «Ufficio federale» viene sostituita da «UFE».

Art. 2 cpv. 5

⁵Il Consiglio federale può prevedere deroghe all’obbligo dell’approvazione dei piani nonché facilitazioni procedurali.

Art. 13

Abrogato

Art. 17

2. Competenza

L’autorità di vigilanza è l’Ufficio federale dell’energia (UFE).

Art. 35 cpv. 2

²L’assicurazione deve coprire, per ogni sinistro, i diritti dei danneggiati. Il Consiglio federale fissa gli importi minimi.