Progetto

… …

Allegato (Art. 40)

Modifica di altri atti normativi

I seguenti atti normativi sono modificati come segue:

1. Legge del 30 settembre 20168 sull’energia

Sostituzione di un’espressione

Nell’intero atto normativo l’espressione «ElCom» viene sostituita dall’espressione «EnCom».

Art. 15 cpv. 1 lett. b

¹Nel loro comprensorio i gestori di rete sono tenuti a ritirare e rimunerare in modo adeguato:

b. il gas da biomassa e da altre energie rinnovabili loro offerti.

Art. 30 cpv. 4 lett. f

4 Il Consiglio federale disciplina i dettagli, in particolare:

f. la procedura, compresi i documenti da produrre, le modalità di pagamento e la cooperazione tra l’UFE e la Commissione federale dell’energia (EnCom);

2. Legge del 23 marzo 20079 sull’approvvigionamento elettrico

Sostituzione di un’espressione

Nell’intero atto normativo l’espressione «ElCom» viene sostituita dall’espressione «EnCom».

Art. 8 cpv. 3

³I gestori di rete informano con scadenza annuale la Commissione dell’energia (En-Com) in merito all’esercizio e al carico delle reti, nonché in merito ad avvenimenti straordinari.

8 RS 730.0

9 RS 734.7