Progetto

… …

⁴I costi dei serbatoi cilindrici e sferici esistenti sono computabili come costi di rete della rete a cui sono allacciati, a condizione che siano gestiti in maniera efficiente. I gestori di questi impianti di stoccaggio ricevono i costi a titolo di copertura, se non attraverso le remunerazioni di cui ai capoversi 2 e 3, mediante il corrispettivo per l’utilizzazione della rete riscosso dal gestore di rete in questione.

Capitolo 4: Responsabile dell’area di mercato

Art. 28 Costituzione

¹Le aziende del settore del gas e le organizzazioni dei consumatori finali costituiscono il responsabile dell’area di mercato sotto forma di società di capitali privata o di cooperativa con sede in Svizzera. Le relative spese sono computabili come costi della rete di trasporto, coperti mediante il corrispettivo per l’utilizzazione della rete riscosso dal responsabile dell’area di mercato.

²Gli statuti sono approvati dal Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC). Il DATEC verifica in particolare se gli statuti o le relative modifiche rispettano i requisiti di cui al capoverso 1 e all’articolo 29.

³Se il responsabile dell’area di mercato non è costituito secondo i capoversi 1 e 2, il Consiglio federale trasferisce i compiti del responsabile dell’area di mercato a un servizio esistente o da esso costituito.

Art. 29 Organizzazione e finanziamento

¹Il responsabile dell’area di mercato deve essere indipendente dal settore del gas, e in particolare totalmente separato da esso in termini di personale. Il Consiglio federale può prevedere ulteriori requisiti inerenti alla sua organizzazione e alla sua indipendenza dal settore del gas.

²Il responsabile dell’area di mercato si limita esclusivamente a svolgere i compiti previsti dalla presente legge e dalle relative disposizioni esecutive. Non persegue scopi di lucro.

³Esso finanzia i suoi costi tramite il corrispettivo conseguito per l’utilizzazione della rete di trasporto, le entrate dalla gestione del bilancio (art. 24 cpv. 1 e cpv. 3 nonché art. 25 cpv. 2) e il corrispettivo di cui all’articolo 26.

Capitolo 5: Commissione dell’energia

Art. 30 Organizzazione, compiti e protezione giuridica

¹In virtù dell’articolo 21 della legge del 23 marzo 2007⁴ sull’approvvigionamento elettrico (LAEI), la EnCom vigila sul rispetto anche della presente legge. Essa emana

4 RS 734.7