Progetto

Art. 30 Diffusione digitale di programmi radiofonici e televisivi e

trasmissione digitale unidirezionale di dati nella gamma VHF e UHF e su OUC

¹Per la diffusione digitale di programmi radiofonici e televisivi e la trasmissione digitale unidirezionale di dati mediante la procedura Digital Video Broadcasting (DVB), la tassa amministrativa annua per la gestione e il controllo tecnico dello spettro delle frequenze, riscossa per ogni canale di frequenza destinato alla copertura di una regione geografica ben definita nella concesione, ammonta a 12 000 franchi.

²Per la diffusione digitale di programmi radiofonici e televisivi e la trasmissione digitale unidirezionale di dati mediante la procedura Digital Audio Broadcasting (DAB+), la tassa amministrativa annua per la gestione e il controllo tecnico dello spettro delle frequenze, riscossa per ogni canale di frequenza destinato alla copertura di una regione geografica ben definita, ammonta a 2250 franchi.

³Per la gestione e il controllo tecnico dell’utilizzazione digitale dello spettro delle frequenze OUC viene riscossa una tassa amministrativa annua pari a 55 franchi per ogni utilizzazione del canale e ogni migliaio di persone presenti nella zona di coper- tura.

Art. 31 Radar terrestri

La tassa amministrativa annua per la gestione e il controllo tecnico dello spettro delle frequenze utilizzato per i radar terrestri ammonta a 144 franchi per ogni con- cessione.

Art. 32 Prove di radiocomunicazione

La tassa amministrativa annua per la gestione e il controllo tecnico dello spettro delle frequenze utilizzato per le prove di radiocomunicazione ammonta a 450 franchi per ogni concessione.

Art. 33 Dimostrazioni d’impianti di radiocomunicazione

Per le dimostrazioni d’impianti di radiocomunicazione, la tassa annua per la gestione e il controllo tecnico dello spettro delle frequenze ammonta a 312 franchi per ogni concessione.

Art. 34 Tassa di registrazione

¹La tassa per ciascuna registrazione di un uso di frequenze ammonta a 70 franchi.

²Per i radar terrestri (GPR; ground probing radar) e i ripetitori GPS non sono riscosse tasse di registrazione.