Progetto

³Se una modifica delle circostanze ha effetti sull’importo delle tasse, il nuovo importo è dovuto per il periodo a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla modifica.

⁴Le tasse riscosse in relazione con i domini Internet la cui gestione è di competenza della Confederazione sono dovute per il periodo a decorrere dall’attribuzione del nome di dominio.

Art. 4 Concessioni di breve durata

¹Per le concessioni di una durata massima di 30 giorni sono dovute le seguenti tasse ricorrenti:

a. per un periodo di 10 giorni al massimo: un terzo della tassa calcolata per un mese;

b. per un periodo di 20 giorni al massimo: due terzi della tassa calcolata per un mese;

c. per un periodo superiore a 20 giorni: la tassa calcolata per un mese.

²Se la domanda di concessione di breve durata è ritirata prima dell’attribuzione della concessione, al richiedente viene fatturata una tassa amministrativa unica in base al tempo impiegato fino al momento del ritiro della domanda.

³In caso di rinuncia a una concessione di breve durata già attribuita, sono dovute:

a. la tassa amministrativa unica riscossa per l’attribuzione della concessione;

b. le tasse amministrative ricorrenti e le tasse ricorrenti per le concessioni, sal- vo che la rinuncia venga dichiarata prima dell’entrata in vigore della conces- sione.

Art. 5 Tasse in caso di uso illecito dello spettro delle frequenze

¹Chi fa un uso illecito dello spettro delle frequenze è tenuto a pagare le tasse ammi- nistrative e quelle per le concessioni che sarebbero state dovute in caso di uso lecito.

²Al fine di determinare il periodo di calcolo, l’esercizio di impianti di telecomuni- cazione è considerato motivo della riscossione delle tasse secondo l’articolo 3.

³Le tasse sono dovute dal momento dell’entrata in funzione degli impianti di tele- comunicazione.

Art. 6 Calcolo in funzione del tempo impiegato

¹Se la presente ordinanza non prevede tariffe particolari, le tasse amministrative sono calcolate in funzione del tempo impiegato.

²La tariffa oraria ammonta a 210 franchi.

Art. 7 Rimborso

¹Les tasse uniche riscosse non sono rimborsate, nemmeno se la causa della loro riscossione viene meno.