Progetto
Consultazione 2019/78: Revisione delle ordinanze relative alla legge sulle telecomunicazioni (LTC) · 18 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 16Fedlex · Progetto
5La tassa amministrativa per la gestione di un indicativo di chiamata per la trasmis- sione dati a pacchetto (packet radio) sulle frequenze di radiocomunicazione ad uso generale ammonta a 25 franchi per 5 anni.
6La tassa amministrativa annua per la gestione di un indicativo di chiamata e di un identificativo in relazione con impianti di radiocomunicazione d’alto mare e renani ammonta a 50 franchi dall’anno successivo all’attribuzione.
7La tassa amministrativa annua per la gestione di un indicativo di chiamata in relazione con impianti per le radiocomunicazioni aeronautiche ammonta a 50 franchi dall’anno successivo all’attribuzione.
8La tassa amministrativa annua per la gestione di un indicativo di chiamata in relazione con impianti per radioamatori ammonta a 50 franchi dall’anno successivo all’attribuzione. La tassa per l’allestimento di un duplicato della carta d’identità provvista di fotografia conferita nell’ambito dell’attribuzione dell’indicativo di chiamata ammonta a 50 franchi.
9I termini e le abbreviazioni utilizzati nel presente articolo sono spiegati nell’allegato dell’ORAT13.
Art. 46 Eccezioni alla riscossione di tasse amministrative
Non è riscossa alcuna tassa amministrativa per:
a. la gestione di indicativi utilizzati senza attribuzione formale ai sensi dell’articolo 18 ORAT;
b. l’attribuzione di serie di numeri ai sensi dell’articolo 23a capoverso 2 ORAT;
c. la gestione di numeri di chiamata senza attribuzione formale ai sensi dell’articolo 24a ORAT;
d. l’attribuzione e la gestione di numeri brevi ai sensi dell’articolo 28 ORAT;
e. l’attribuzione e la gestione di un numero breve attribuito ai sensi dell’articolo 32 ORAT.
Art. 47 Attribuzione e gestione di nomi di dominio subordinati al dominio
«.swiss»
1Una tassa annua di 90 franchi (IVA esclusa) è fatturata al centro di registrazione dei nomi di dominio subordinati al dominio «.swiss» per l’attribuzione e la gestione:
a. di un nome di dominio conformemente agli articoli 27 capoverso 2 e 53 ca- poversi 1 e 3 dell’ordinanza del 5 novembre 201414 sui domini Internet (ODIn), o
b. di un nome di dominio ottenuto tramite mandato di nominazione conforme- mente all’articolo 53 capoverso 1 lettera f e 56 ODIn.