Progetto
Consultazione 2019/78: Revisione delle ordinanze relative alla legge sulle telecomunicazioni (LTC) · 18 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
2Le tasse annuali o pluriennali riscosse in anticipo sono rimborsate se la causa della loro riscossione viene meno, tranne nei casi seguenti:
a. revoca di elementi d’indirizzo ai sensi dell’articolo 11 capoverso 1 lette- re b−dbisdell’ordinanza del 6 ottobre 19973 concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT);
b. rinuncia ad un numero attribuito individualmente;
c. rinuncia ad un indicativo di chiamata attribuito per la trasmissione dati a pacchetto (packet radio) sulle frequenze di radiocomunicazione ad uso gene- rale;
d. rinuncia ad un indicativo di chiamata o ad un identificativo attribuiti in rela- zione con impianti di radiocomunicazione marittima e renana;
e. rinuncia ad un indicativo di chiamata attribuito in relazione con impianti per le radiocomunicazioni aeronautiche;
f. rinuncia ad un indicativo di chiamata attribuito in relazione con impianti per radioamatori;
g. revoca dell’attribuzione di un nome di dominio subordinato a un dominio la cui gestione è di competenza della Confederazione.
Art. 8 Tasse amministrative della Commissione delle comunicazioni
1Se la Commissione delle comunicazioni riscuote una tassa amministrativa, allora per le attività dell’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) che vi sono connesse non viene riscossa alcuna tassa aggiuntiva.
2L’UFCOM riscuote le tasse.
Capitolo 2: Tasse per le concessioni di radiocomunicazione
Art. 9 Ponte radio
1È considerato un collegamento in ponte radio:
a. il collegamento punto-punto tra il trasmettitore e la ricevente, indipendente- mente dall’uso di eventuali ripetitori passivi;
b. il tratto da e verso un ripetitore attivo;
c. il collegamento nei due sensi tra due ricetrasmittenti che occupano in alter- nanza lo stesso canale.
2La tassa di concessione annua per un collegamento in ponte radio si calcola molti- plicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle fre- quenze, il cofficiente di larghezza di banda e il coefficiente di categoria di banda delle frequenze.