Progetto

prezzo di base della frequenza per il coefficiente di larghezza di banda e il coeffi- ciente di territorio.

²Il prezzo di base della frequenza ammonta a 5200 franchi.

³Il coefficiente di larghezza di banda corrisponde alla parte della larghezza di banda attribuita nella concessione espressa in MHz, non utilizzata per la diffusione di programmi radiotelevisivi.

⁴Il coefficiente di territorio corrisponde al numero dei canali di frequenza attribuiti per la copertura di una regione geografica ben definita nella concessione.

Art. 15 Radiocomunicazioni su onde corte e onde lunghe

La tassa di concessione per le radiocomunicazioni su onde corte o onde lunghe è determinata in base alla larghezza di banda complessiva attribuita come segue:

Larghezza di banda complessiva Tassa

fino a 1 kHz 150 franchi

da più di 1 kHz fino a 2 kHz 180 franchi

da più di 2 kHz fino a 4 kHz 210 franchi

da più di 4 kHz fino a 8 kHz 255 franchi

da più di 8 kHz fino a 16 kHz 300 franchi

da più di 16 kHz fino a 32 kHz 360 franchi

da più di 32 kHz fino a 64 kHz 420 franchi

da più di 64 kHz fino a 125 kHz 495 franchi

da più di 125 kHz fino a 250 kHz 600 franchi

da più di 250 kHz fino a 500 kHz 705 franchi

da più di 500 kHz fino a 1 MHz 840 franchi

da più di 1 MHz fino a 2 MHz 1005 franchi

da più di 2 MHz fino a 4 MHz 1200 franchi

da più di 4 MHz fino a 8 MHz 1425 franchi

da più di 8 MHz 1680 franchi

Art. 16 Altre concessioni di radiocomunicazione

La tassa di concessione per le radiocomunicazioni per i radar terrestri, le prove di radiocomunicazione e le dimostrazioni di radiocomunicazione ammonta ogni anno a 48 franchi.

Art. 17 Esenzione dalle tasse per le concessioni di radiocomunicazione

¹La diffusione di programmi radiotelevisivi ai sensi dell’articolo 39 capoverso 1 LTC nonché le organizzazioni, i beneficiari istituzionali e le persone ai sensi dell’articolo 39 capoverso 5 LTC sono esentati dalle tasse di concessione.

²Sono considerate imprese di trasporti pubblici secondo l’articolo 39 capoverso 5 lettera b LTC: