Progetto

²Una tassa unica di 2500 franchi (IVA esclusa) è fatturata ai richiedenti dei nomi di dominio subordinati al dominio «.swiss» per l’attribuzione di un mandato di nomi- nazione secondo l’articolo 56 ODIn. La tassa per il rinnovo del mandato ammonta a 850 franchi (IVA esclusa).

³Delle tasse amministrative supplementari calcolate in funzione del tempo supple- mentare impiegato (IVA esclusa) sono riscosse in virtù del capoverso 2 qualora il rilascio o il rinnovo di un mandato di nominazione comportino un onere eccessivo.

Art. 48 Delega dei compiti di gestione degli elementi d’indirizzo

Se i compiti di gestione degli elementi d’indirizzo sono delegati a terzi sulla base di un concorso pubblico o una procedura mediante invito, l’articolo 18 capoversi 1–3 si applica per analogia.

Capitolo 4: Disposizioni finali

Art. 49 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate le seguenti ordinanze:

a. Ordinanza del 7 dicembre 2007¹⁵ sulle tasse nel settore delle telecomunica- zioni;

b. Ordinanza del DATEC del 7 dicembre 2007¹⁶ sulle tasse amministrative nel settore delle telecomunicazioni;

Art. 50 Disposizioni transitorie concernenti le tasse di concessione di

radiocomunicazione nella diffusione analogica di programmi

radiofonici

¹Fino all’abbandono della diffusione analogica di programmi radiofonici, la tassa di concessione di radiocomunicazione corrisponde all’ultima tassa di concessione secondo l’articolo 22 della legge federale del 24 marzo 2006¹⁷ sulla radiotelevisione, riscossa presso la relativa emittente, e ammonta almeno a 10 000 franchi.

²In caso di forte riduzione della zona di diffusione, può essere prevista una riduzio- ne della tassa di concessione di radiocomunicazione.

³In caso di rinuncia parziale alla concessione di radiocomunicazione o di una sua revoca parziale, la relativa tassa viene ridotta qualora a causa di questi motivi il numero degli utenti diminuisca notevolmente.