Rapporto esplicativo

Se, dopo il fallimento, una ditta individuale prosegue l’attività aziendale, secondo il capoverso 2 lettera b tale fatto deve essere iscritto nel registro di commercio in vece della cancellazione.

Art. 160 Moratoria

La disposizione sulla moratoria è adeguata alla procedura concordataria recentemente rivista. Secondo l’articolo 296 LEF, la moratoria definitiva è comunicata anche al registro di commercio. Nel caso di una moratoria provvisoria, l’articolo 293c capoverso 2 LEF prevede che, in casi motivati, è possibile rinunciare alla comunicazione all’ufficio del registro di commercio. L’iscrizione nel registro di commercio deve precisare se si tratta di una moratoria definitiva o provvisoria.

Se la moratoria è annullata prima della scadenza del termine secondo l’articolo 296a capoverso 1 LEF, pure l’annullamento deve essere comunicato all’ufficio del registro di commercio.

Art. 162 e 163 Blocco del registro

Il blocco del registro, aspetto controverso e spesso criticato dalla giurisprudenza, è soppresso. Dall’entrata in vigore del CPC e, in particolare, del suo articolo 262 lettera c, è data una base legale che consente di disporre nei confronti delle autorità dei registri, e quindi anche degli uffici del registro di commercio, provvedimenti cautelari che possono consistere in un’istruzione riguardo alla necessità di procedere o di omettere una determinata azione o un’iscrizione. Visto che i provvedimenti cautelari possono essere ordinati anche a titolo superprovvisionale, vale a dire improvvisamente, non è più giustificato mantenere un ricorso comparabile a livello di ordinanza. Per le autorità del registro di commercio l’abrogazione degli articoli 162 e 163 ORC significa che non dovranno più occuparsi di questioni spinose legate al blocco del registro, quali la portata del blocco, i blocchi a catena o i perseguimenti giudiziari validi.

Art. 164 Reiscrizione

La reiscrizione di enti giuridici cancellati è disciplinata dall’articolo 935 CO. Se il giudice non ordina altrimenti, l’ufficio del registro di commercio reiscrive l’ente giuridico così come era iscritto al momento della cancellazione.

Art. 165 Vie di diritto cantonali

La tutela giurisdizionale è disciplinata dall’articolo 942 CO.

Art. 166 Conservazione delle notificazioni, dei documenti giustificativi e

della corrispondenza

Un documento originale in forma elettronica non può essere distrutto, ma deve essere conservato in maniera tale da impedire una modifica successiva dei dati.