Rapporto esplicativo

Art. 5 Esborsi

Per esborsi s’intendono i costi supplementari messi in conto all’autorità del registro di commercio. Gli esborsi sono calcolati separatamente e fatturati assieme agli emolumenti.

Art. 6 Anticipo e pagamento anticipato

Se vi sono indizi che lasciano presupporre che una persona non pagherà gli emolumenti, ad esempio perché è in ritardo con i pagamenti o perché è domiciliata all’estero, può essere chiesto un anticipo o il pagamento anticipato dell’intero emolumento.

Art. 7 Fatturazione ed esigibilità

Dopo aver compiuto l’atto l’autorità del registro di commercio può fatturare il relativo emolumento. In caso di controversia, può emanare una decisione formale. Può anche decidere di chiedere il pagamento degli emolumenti emanando immediatamente una decisione formale.

Art. 8 Differimento, riduzione e condono

Le autorità del registro di commercio possono decidere di rinunciare temporaneamente, parzialmente o del tutto all’emolumento dovuto. La possibilità di ridurre o condonare l’emolumento deve tuttavia essere usata con ritegno se non si vuole svuotare del suo significato l’obbligo di pagare gli emolumenti.

Art. 9 Prescrizione

Il termine di prescrizione del diritto di riscuotere gli emolumenti è di cinque anni e decorre dall’esigibilità del credito. La prescrizione è interrotta da ogni atto di procedura con cui il credito è fatto valere presso il debitore.

Art. 10 Ripartizione degli emolumenti tra Confederazione e Cantoni

Secondo il capoverso 1 la Confederazione e i Cantoni si suddividono soltanto gli emolumenti per le iscrizioni secondo i numeri 1–3 dell’allegato. La quota spettante alla Confederazione passa dal 15 al 10 per cento. Gli emolumenti secondo i numeri 4 e 5 dell’allegato spettano all’autorità del registro di commercio che li ha riscossi.

Art. 11 Disposizione transitoria

Le conseguenze sono diverse se la decisione è stata emessa o la prestazione fornita primadell’entrata in vigore della presente ordinanza.

Allegato

Le aliquote degli emolumenti in allegato sono state riprese in gran parte dall’attuale ordinanza sulle tasse. Gli importi forfetari in franchi sono stati ridotti in media del