Rapporto esplicativo

30 per cento e poi arrotondati. Sono anche stati introdotti nuovi emolumenti quali quello per l’«opting-out».

3 Ripercussioni

3.1 Ripercussioni per la Confederazione

Le ripercussioni legate alla banca dati centrale delle persone sono già state illustrate nel messaggio del 15 aprile 2015 concernente la modifica del Codice delle obbligazioni (Diritto del registro di commercio)¹⁹.

La riduzione delle aliquote degli emolumenti avrà ripercussioni sulle entrate della Confederazione. La Confederazione continuerà a finanziarsi con la sua partecipazione agli emolumenti cantonali in materia di registro di commercio. Il principio della copertura dei costi si applica anche a livello federale. Alla Confederazione l’UFRC costa circa 200 000 franchi per posto a tempo pieno, il che equivale, per 12 posti a tempo pieno, a 2,4 milioni di franchi. A ciò si aggiungono 0,66 milioni di franchi per il Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC) e 0,9 milioni di franchi per l’infrastruttura informatica.

Attualmente la parte spettante alla Confederazione degli emolumenti d’iscrizione dei Cantoni ammonta a circa 7 milioni di franchi l’anno. A livello svizzero si stima che gli emolumenti riscossi per le iscrizioni nel registro di commercio siano di circa 47 milioni di franchi l’anno. Sono esclusi gli emolumenti riscossi dagli uffici cantonali del registro di commercio per le prestazioni.

Una riduzione del 30 per cento degli emolumenti si traduce in una riduzione di 14 milioni di franchi e in un volume totale degli emolumenti pari a 33 milioni di franchi. Con una quota del 10 per cento di questi emolumenti, la Confederazione copre quasi le sue spese pari a 3,9 milioni di franchi. La partecipazione della Confederazione agli emolumenti per l’iscrizione può quindi essere ridotta dal 15 al 10 per cento. Le entrate della Confederazione saranno ridotte di più della metà.

Le modifiche non hanno ripercussioni sul personale federale.

3.2 Ripercussioni per i Cantoni

Le vigenti aliquote degli emolumenti hanno permesso ai Cantoni di realizzare profitti negli ultimi anni. L’adeguamento del tariffario implicherà tuttavia una riduzione delle loro entrate. La riduzione di circa il 30 per cento degli emolumenti permetterà comunque ai Cantoni di continuare a coprire la maggior parte dei costi degli uffici del registro di commercio con le entrate degli emolumenti.

Il progetto si ripercuote sui Cantoni in particolare per quanto concerne le attività quotidiane del registro di commercio che saranno semplificate perché le diverse procedure ufficiali potranno essere eseguite secondo un modello standard. Non spetterà più all’ufficio del registro di commercio giudicare le conseguenze legate alla perdita del domicilio, ma ai tribunali. Nel caso di un blocco del registro i tribunali saranno competenti sin dall’inizio. Nel caso di un trasferimento della sede